had rested

Past perfectconjugation ofrest.There are other translations for this conjugation.

rest

In February no insurrection in Moscow had been necessary: the overthrow of the monarchy had rested entirely with Petrograd.	En febrero, Moscú no había tenido que sublevarse: el derrocamiento de la monarquía fue enteramente obra de Petrogrado.
Saddam Hussein had rested his power on the Ba'ath ruling party and the army, excluding the people from political life.	Sadam Husein basaba su autoridad en el partido Baas y el ejército, excluyendo a su pueblo de la vida política.
Finally, as the truth knocked away every foundation on which her despair had rested, she shrieked out, put her head down, and sat perfectly still till the meeting was out.	Finalmente, mientras la verdad derribaba cada cimiento en el que descansaba su desesperación, dio un grito, agachó su cabeza, y se sentó perfectamente quieta hasta que terminó la reunión.
Nelson's slim hopes Tuesday night had rested with several precincts in Broward County that had to enter results manually, with the potential for a recount being triggered if the final margin was within 0.5 percentage points.	Las escasas esperanzas de Nelson el martes por la noche descansaban en varios precintos en el condado de Broward que debían ingresar los resultados manualmente, con la posibilidad de que se activara un recuento si el margen final estaba dentro de 0.5 puntos porcentuales.
Upon this event they had rested their brightest hopes.	En este acontecimiento habían cifrado sus más gloriosas esperanzas.
The stranger sighed and rose from the stone where he had rested.	El desconocido suspiró y se levantó de la roca donde había descansado.
Their brightest hopes had rested upon this event.	Sus esperanzas más halagüeñas se habían basado en ese acontecimiento.
Fushou, who had rested quietly throughout the conversation, leaned in close to Buntaro.	Fushou, quien había descansado silenciosamente durante la conversación, se inclinó cerca de Buntaro.
The cloud of sadness that had rested upon his spirit was swept away.	Se disipó la nube de tristeza que había pesado sobre su espíritu.
For a time the descendants of Noah continued to dwell among the mountains where the ark had rested.	Durante algún tiempo, los descendientes de Noé continuaron habitando en las montañas donde el arca se había detenido.
When we arrived there and had rested a few days, I began my labors in their village chapel.	Una vez que arribamos y descansamos algunos días, empecé mis labores en la capilla de la villa.
In the beginning the Father and the Son had rested upon the Sabbath after Their work of creation.	Al principio, el Padre y el Hijo habían descansado el sábado después de su obra de creación.
The hands she had rested on thighs moved upward to part the lips she drank from.	Las manos que habían descansado sobre los muslos se movieron para arriba, para separar los labios de los cuales bebía.
After they had rested, they moved on to the most spiritual part of the program, the main purpose of the day's activity.	Tras cobrar fuerzas físicas pasaron a la parte más espiritual del programa, fin principal de la actividad del día.
When we had rested best we could, we gathered ourselves and continued our march toward the horns, alert and on guard.	Tras descansar lo mejor que podemos, nos preparamos y reanudamos la marcha hacia los cuernos, esta vez más alerta y vigilantes.
It was lying at the centre of a crater where it had rested since its journey from another world and another time beyond our understanding.	Estaba abandonado en el centro de un cráter donde descansaba desde su viaje desde otro mundo y otro tiempo más allá de nuestro entendimiento.
Truman outlined his program for peace and freedom minutes after his hand had rested on two texts with clear messages: charity begins at home.	Truman esbozó su programa para lograr la paz y prosperidad mundial unos minutos después de que su mano había descansado sobre dos textos con un claro mensaje: la caridad comienza por casa.
The angels cleared a path before me through the crowd and we entered the place upon which our gaze had rested when we were still afar.	Los Ángeles abrieron camino ante mí a través de la muchedumbre y entramos a aquel lugar al cual estaban dirigidas nuestras miradas aun cuando todavía estábamos no muy lejos.
This exception was on a wall, not very thick, which stood at center of the house, and against which had rested the head of my bed.	La que quedaba en pie era un tabique divisorio de poco espesor, situado en el centro de la casa, y contra el cual se apoyaba antes la cabecera de mi lecho.
In just twelve seconds of earth time the hitherto lifeless form of Lazarus began to move and presently sat up on the edge of the stone shelf whereon it had rested.	En solo doce segundos del tiempo terrestre, la forma hasta entonces inanimada de Lázaro empezó a moverse, y pronto se sentó en el borde de la plataforma de piedra donde había descansado.