had remained

Past perfectconjugation ofremain.There are other translations for this conjugation.

remain

The city had remained hidden for centuries for good reason.	La ciudad llevaba oculta durante siglos por una buena razón.
At that moment my small son, who had remained alive, recognised me.	En ese momento mi hijo pequeño, que seguía vivo, me reconoció.
I wish you had remained in England when you were there.	Lamento que no os quedarais en Inglaterra cuando estabais allí.
Paradoxically, the poverty level had remained high in the developing countries.	Paradójicamente, el nivel de pobreza continúa siendo elevado en los países en desarrollo.
International financial markets had remained selective and were concentrated in developed countries.	Los mercados financieros internacionales siguen siendo selectivos y están concentrados en los países adelantados.
In fact, it had remained in force until the report was circulated.	De hecho, la misma se mantuvo vigente hasta la distribución del informe.
In July again Moscow had remained peaceful.	En julio, Moscú permaneció de nuevo tranquila.
For several centuries, the volcano had remained dormant.	Varios siglos volcán se mantuvo inactivo.
Decried as pornographic, fetishist and grotesque, Rama's work had remained hidden for decades.	Calificada de pornográfica, fetichista y grotesca, la obra de Rama permaneció oculta durante décadas.
Tears had already started pouring down her cheeks, but the man had remained firm.	Las lágrimas habían empezado a caer por sus mejillas, pero el hombre continuaba firme.
Due to the political troubles, the episcopal seat of Catania had remained vacant since 1861.	Con motivo de los desórdenes políticos, la sede episcopal de Catania estaba vacante desde 1861.
However, the Torah speaks of that feeling as if it had remained in the people forever.	Sin embargo la Torá habla como si ese sentimiento estuviera en el pueblo para siempre.
Since then, he had remained the undisputed king, and his son had been the logical successor.	Desde entonces, él permaneció como el rey indiscutible, y su hijo había sido el sucesor lógico.
The loans to Governments receivable had remained unchanged at $0.8 million since 2003.	Los préstamos por cobrar a los gobiernos, de 0,8 millones de dólares, permanecieron inalterados desde 2003.
Kiedis had remained sober the entire tour and maintained positive disposition during shows.	Kiedis permaneció libre de drogas durante toda la gira y mantuvo una disposición positiva en los shows.
It had been more than 7 years, and everything had remained quiet for her.	De esto ya habían pasado más de 7 años y todo permanecía en silencio dentro de ella.
During the following forty years, this type of engine had remained a staple in aircraft manufacture.	Durante los siguientes cuarenta años, este tipo de motor seguía siendo el elemento principal en la fabricación de aviones.
You told the officers that you had remained in Canada continuously since your arrest in Victoria, British Columbia.	Usted dijo a los funcionarios que permaneció en Canadá ininterrumpidamente desde su arresto en Victoria, Columbia Británica.
The few Naruvotu who had remained at Pequizal village survived.	Los pocos Naruvotu que habían permanecido en el Pequizal sobrevivieron.
After 1983 the incidence had remained relatively stable.	Después de 1983 la incidencia había permanecido siendo relativamente estable.