had receded

Past perfectconjugation ofrecede.There are other translations for this conjugation.

recede

As a result, in some areas, the frozen wasteland had receded 40 km northwards.	Como resultado de ello, en algunas regiones la masa helada habría sufrido un retroceso de 40 kilómetros en dirección al norte.
The water between Russia and Alaska had receded.	El agua entre Rusia y Alaska había bajado.
Mountains had been pushed up, and the oceans had receded.	Las montañas habían sido empujadas hacia arriba, y los océanos habían retrocedido.
Noah knew that the waters had receded from the earth.	Entonces Noé comprendió que las aguas habían disminuido sobre la tierra.
Then Noah knew that the water had receded from the earth.	Entonces Noé comprendió que las aguas habían disminuido sobre la tierra.
But a miracle happened on the third day the temperature had receded.	Pero ocurrió un milagro en el tercer día, la temperatura había bajado.
Then Noah knew the waters had receded from the earth.	Así supo Noé que las aguas habían terminado de bajar.
Then Noah knew that the water had receded from the earth.	Entonces Noé supo que las aguas del diluvio se habían retirado casi por completo.
After seven days, Utnapishtim sent out a dove to see if the waters had receded.	Después de siete días, Utnapishtim envió una paloma para ver si las aguas se habían apartado.
Then Noah knew that the water had receded from the earth.	Así Noé se dio cuenta de que las aguas habían bajado hasta dejar la tierra al descubierto.
She had also performed with Pharrell in 2014 at the BET Awards, but had receded from the center of attention.	Ella también había realizado con Pharrell en 2014 en los Premios BET, pero había retrocedido desde el centro de atención.
Then he sent out a dove to see if the water had receded from the surface of the ground.	Luego soltó una paloma, para ver si las aguas que cubrían la tierra ya se habían retirado.
As at 13 October, water levels had receded significantly and many displaced persons were able to return to their homes.	El 13 de octubre el nivel del agua había descendido considerablemente y muchos de los desplazados pudieron regresar a sus hogares.
Yet only a few years later, virtually every one of these crises had receded, in a most unexpected fashion.	Y no obstante, apenas unos años más tarde, prácticamente todas esas crisis habían desaparecido del horizonte de la forma más inesperada.
Noah understood that the water had receded from the earth and that plants had appeared upon it.	Y Noé entendió que el agua ya se había ido de la tierra y que sobre la misma había aparecido nuevamente la vegetación.
Probably the most unique feature common to both accounts are the release of birds to determine when the waters had receded.	Probablemente la característica común más única para ambos relatos es la liberación de las aves para determinar cuándo se habían retirado las aguas.
He also sent out from himself a dove, to see if the waters had receded from the face of the ground.	Envió también de sí á la paloma, para ver si las aguas se habían retirado de sobre la faz de la tierra;
Notably, Obama took office in the early stages of a deep recession, when the bourgeoisie's need to bring in cheap labor had receded.	Notablemente, Obama tomó posesión en las primeras etapas de una profunda recesión, cuando la necesidad de los capitalistas de mano de obra barata estaba a la baja.
Greenpeace a few years ago announced that the North Pole's winter to summer snow pack had receded by around three hundred miles, but no one listened.	Greenpeace hace unos pocos años atrás anunció que el paquete de hielo de invierno a verano del Polo Norte había retrocedido acerca de unas trescientas millas, pero nadie lo escuchó.
The summer heat had not reached the peaks, but had warmed the region enough that the fog covering the peaks had receded somewhat.	El calor del verano no había llegado a las cumbres, pero había calentado lo suficiente la región como para que la niebla que cubría las cumbres hubiese retrocedido algo.