They had pinned their hopes and put their money on Mr. Romney winning the US presidency. | Ellos apostaron sus esperanzas y pusieron su dinero en que el Sr. Romney ganara la presidencia en EEUU. |
Developing countries had pinned great hopes to the Doha Round negotiations, and Qatar hoped that their suspension would not give rise to doubts about the effectiveness of WTO as the cornerstone of the multilateral trading system. | Los países en desarrollo cifraron grandes esperanzas en las negociaciones de la Ronda de Doha, y Qatar espera que su suspensión no ponga en duda la eficacia de la OMC como piedra angular del sistema multilateral de comercio. |
This institution, the United Nations, in which we had pinned so much hope, despite the safeguards supposed to be provided by the permanent five, is today collapsing on its clay feet, helpless to protect the weak and the poor. | Esta institución, las Naciones Unidas, en la que pusimos tantas esperanzas, a pesar de las salvaguardias que se supone que aportan los cinco miembros permanentes, comienza a hundirse con sus pies de barro, incapaz e proteger a los débiles y a los pobres. |
The Saharawi people had pinned their hopes on the United Nations. | El pueblo saharaui ha depositado sus esperanzas en las Naciones Unidas. |
Areru glanced at the maps that he had pinned to the walls of the tent. | Areru miró los mapas que tenía prendidos a las paredes de la tienda de campaña. |
Sezaru felt something bite deeply into his leg; the Onisu had pinned him to the path. | Sezaru sintió como algo se hundía profundamente en si pierna, el Onisu lo había clavado al suelo. |
The other enterprise upon which I had pinned great hope was an attempt at direct mail solicitation. | La otra empresa sobre la cual había fijado gran esperanza era una tentativa en la solicitación del correo directo. |
The boy he had paid no attention of had pinned him in a second, displaying a strength that was beyond belief. | El niño al que no le había prestado atención lo capturo en segundo, demostrando una fuerza que estaba más allá de su entendimiento. |
Having misunderstood the internal divisions in Iran, the US top diplomat had pinned hope on the reformist camp to topple the Islamic Republic. | Tras haber malinterpretado las divisiones internas en Irán, el diplomático estadounidense había depositado su esperanza en el campo reformista para derrocar a la República Islámica. |
Some 45,000 Kurdish guerrillas, aided by two Iranian divisions, had pinned down 80 percent of Iraq's 100,000 troops, severely straining Iraq's economy and military. | Unos 45,000 guerrilleros curdos, ayudados por dos divisiones iraníes, tenían en jaque al 80% de los 100,000 soldados del ejército iraquí. Esto causaba graves tensiones económicas y militares. |
The resulting deep frustration of the grassroots sectors who had pinned their hopes on the LIBRE banner has prevented them from calmly and clearly seeing the successes and errors of their process. | Tan alto fue el entusiasmo como profunda la frustración que acompañó a los sectores populares que apostaron por la bandera de LIBRE. Esta frustración ha impedido ver con calma los aciertos y los errores del proceso. |
The least developed countries above all had therefore been tremendously frustrated by the suspension of the Doha Round negotiations, on which they had pinned so many hopes for improvement of their trade and market position. | Por lo tanto, los países menos adelantados han sido los que se han visto más frustrados por la suspensión de las negociaciones de la Ronda de Doha, en la que habían depositado tantas esperanzas para mejorar su comercio y su posición en el mercado. |
There were conflicting accounts late yesterday as to whether the Seal team had subdued the attackers who had pinned down the Rangers and were departing, or whether they were hit as they tried to land. | Hay versiones contrapuestas, de ayer a última hora, que dicen que el equipo de comandos habría sometido a los atacantes, quienes habrían localizado a las tropas de infantería y se alejaban de lugar, o que ellos habrían recibido el impacto mientras intentaban aterrizar. |
Some wag had pinned a paper target onto my back. | Algún bromista me había prendido una diana de papel en la espalda con un alfiler. |
Other Dictionaries
Explore the meaning of pin in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
