mar

A statement from the observation mission reported that opposition candidates listed certain instances of irregularities and fraud which they said had marred the vote.	En una comunicado de la misión de observación se afirma que los candidatos de la oposición elaboraron una lista de irregularidades y de fraudes que, en su opinión, ha alterado el resultado de las elecciones.
This helped to eliminate the brawls between police and motorcyclists, which had marred the event in previous years.	Esto ayudó a eliminar las peleas entre policías y motociclistas que habían empa- ñado la competición en años anteriores.
Mr. Amorós Núñez (Cuba) said that the current dialogue should not be used to perpetuate the selective, hypocritical, baseless and politically motivated criticism that had marred the Commission on Human Rights.	Amorós Núñez (Cuba) dice que el diálogo actual no debe utilizarse para perpetuar las críticas selectivas, hipócritas, infundadas y basadas en motivaciones políticas que han empañado la labor de la Comisión de Derechos Humanos.
Furthermore, unless the practice of finger-pointing and point-scoring which had marred the debates of the Commission on Human Rights ceased, the improvements sought when the Council had been established would not come about.	Además, de no cesar la práctica de acusación selectiva y de buscar un rédito político, que mermaron la reputación de la Comisión de Derechos Humanos, no se lograrán las mejoras que se querían lograr cuando se creó el Consejo.