map

It was well-organised and both sides had mapped what they had done.	Todo estuvo bien organizado y ambas partes cartografiaron lo que habían hecho.
At the beginning of my presidency, I had mapped out my endeavour by inviting member States and Coordinators of regional groups to give their inputs on the programme of work.	Al comienzo de mi Presidencia, me tracé el plan de invitar a los Estados miembros y a los coordinadores del grupo regionales a realizar sus aportaciones al programa de trabajo.
It's not exactly what I had mapped out.	No es exactamente lo que tenía planeado.
It's not exactly what I had mapped out.	No es exactamente lo que había planeado.
It's not exactly what I had mapped out.	No es exactamente el que tenía en mente.
During the following year it returned 10,000 images of the planet and had mapped 57% of the surface when its power became exhausted.	Durante el año siguiente envió 10,000 imágenes del planeta y había explorado 57% de la superficie cuando su energía se extinguió.
The Partido Popular Democrático, led by the President and Governor of Puerto Rico, had mapped out a new road towards a solution.	El Partido Popular Democrático, bajo la conducción del Presidente y Gobernador de Puerto Rico, ha trazado un nuevo rumbo hacia una solución.
The bit that was causing me lots of time was then working out if I had mapped them all or missed any.	El bit que me estaba causando mucho tiempo estaba funcionando si los había mapeado todos o si había perdido alguno.
Roosevelt, Rondon, and their team had traversed 750 kilometers of waterways and had mapped the course of the river, which until then was unknown.	Roosevelt, Rondon y su equipo habían recorrido 750 kilómetros de cursos de agua y habían trazado el curso del río, que hasta entonces era desconocido.
For example, Google announced last year that they had mapped every single location in France in two hours, into a deep learning algorithm to recognize and read street numbers.	Por ejemplo, Google anunció el año pasado que había cartografiado cada sitio de Francia en dos horas, al algoritmo de aprendizaje profundo para reconocer y leer los números.
The material was launched in a meeting of 60 young activists from grassroots groups that the team in Rio de Janeiro had mapped over 18 months. The activists came from 12 different states.	La presentación de los materiales se llevó a cabo en una reunión de 60 activistas juveniles procedentes de grupos de base que el equipo de Río de Janeiro había localizado en 18 meses, y que llegaron de 12 estados diferentes.
In the time of Hipparchus the pole of the heavens wasn't near Polaris (because of the precession of the equinoxes), but Hipparchus, who had mapped the positions of about 850 stars, must have known its position quite well.	En los tiempos de Hiparco el polo de los cielos no estaba cerca de la Polar (debido a la precesión de los equinoccios), pero Hiparco, que había cartografiado la posición de unas 850 estrellas, debía conocer sus posiciones muy bien.