had manipulated

Past perfectconjugation ofmanipulate.There are other translations for this conjugation.

manipulate

Of course, the Federal Reserve had manipulated the economy so badly that we had double digit inflation, unemployment, and gold selling at $800 per ounce!	Por supuesto, la Reserva Federal manipuló la economía tan severamente que los Estados Unidos tuvo una tasa de inflación de dos dígitos, con desempleos, y el oro siendo vendido a 800 dólares la onza.
Was it because the huge mass media, Globovision, El Nacional, CNN, Fox News, have confounded them, because Chavez had manipulated or indoctrinated them, or had cast an evil spell, the Bolivarian Revolution, on them?	¿Fue porque los medios de comunicación masiva, Globovisión, EL Nacional, CNN, Fox News, los han confundido, porque Chávez los manipuló o adoctrinó, o les habían echado un hechizo malvado, la Revolución de Bolivarian, sobre ellos?
But our management software for those elections had manipulated the results.	Pero nuestro software de gestión electoral había manipulado los resultados.
It was not the Kolat who had manipulated me.	No fueron los Kolat los que me habían manipulado.
I wondered who had manipulated me into this position, and why.	Me pregunté quién había manipulado para que asumiese este puesto, y porqué.
Scientists had manipulated millions of electron spins in a transistor before.	Anteriormente, los científicos habían conseguido manipular millones de espines de electrones en un transistor.
Concerning Ukraine, he considers that Washington had manipulated the people's frustrations by talking about nationalism.	En cuanto a Ucrania, considera que Washington manipuló lasfrustraciones de la gente hablándole de nacionalismo.
British intelligence had manipulated every nationalist group in the Empire, both the Young Turks, and their opponents.	La inteligencia británica había manipulado cada grupo nacionalista en el Imperio, tanto los Jóvenes Turcos, y sus opositores.
The Karamanlis government admitted that Greece had manipulated its figures to qualify for the euro in 2001.	El gobierno de Karamanlis admitió que Grecia había manipulado sus cifras para cumplir con los requisitos para el euro en 2001.
He later learned that the national strike these inmates had manipulated its doors to be opened at the same time.	Más tarde supo que para la huelga nacional estos internos habían manipulado sus puertas para que se abrieran en el mismo momento.
It was found that the company had manipulated bank statements while it failed to prove that its bank payment vouchers were genuine documents.	Se comprobó que la empresa había manipulado extractos bancarios y no pudo demostrar que sus justificantes bancarios de pago fueran auténticos.
The Moroccans had manipulated voter registration, excluding thousands of Saharans, and terrorized the local population of Western Sahara.	Los marroquíes habían manipulado la inscripción de votantes, excluyendo a miles de saharahuis, y habían sembrado el terror entre la población del Sáhara Occidental.
They compared this to the official final results, and proved that the authorities had manipulated the count in many parts of the country.	La comparación con el resultado final oficial demuestra que, en muchos lugares del país, las autoridades estatales han manipulado el recuento.
Moreover, there was no basis for concluding that POSCO had manipulated the won amounts recorded in its accounting system for any purpose.	Además, no había razones para concluir que la POSCO había manipulado, por el motivo que fuera, las cantidades en won registradas en su contabilidad.
The administration has launched a campaign to malign the union, implying that the union members had manipulated cushy jobs at the expense of consumers.	El gobierno ha lanzado una campaña para desprestigiar al sindicato, implicando a los miembros del sindicato de manipular prebendas a expensas de los consumidores.
How many charming hours we had spent studying together; and how often I had been jealous of the fate of the unfeeling stones that she had manipulated with her graceful hands!	¡Cuán dulces horas habíamos pasado estudiando los dos juntos, y con cuánta frecuencia había envidiado la suerte de aquellos insensibles minerales que acariciaba ella con sus delicadas manos!
She saw how this mentor had betrayed him, had manipulated and molded him into a tool to be used rather than a student to be taught.	Notó la antigua ira que bullía en el pecho de Jace. Vio cómo aquel mentor lo había traicionado, manipulado y convertido en una herramienta, en lugar de instruirlo como a un discípulo.
It was later discovered that prosecutors had manipulated this proceeding by duplicating the testimony of one anonymous witness to make it appear that various witnesses had provided similar incriminating information against the members of the labor union.	Ulteriormente se descubrió que los fiscales habían manipulado este procedimiento, duplicando el testimonio de testigos anónimos a fin de que pareciera que varios testigos ofrecían información incriminatoria similar contra los miembros del sindicato.
He had manipulated his way into a position of leadership at the end of the war against the Tsufuls: a war he managed from start to finish, maintaining strategy, logistics, and organization.	Él había manipulado su ascenso hasta llegar a una posición de liderazgo en el final de la guerra contra los Tsufurs: una guerra que manejó de principio a fin, manteniendo la estrategia, la logística y la organización.
The TCU said Rousseff had manipulated the fiscal accounts in the run-up to the presidential election (making the accounts appear more attractive than they really were) with irregularities totaling about US$26 billion.	El TCU afirmó que Rousseff había manipulado las cuentas fiscales en los días previos a las elecciones presidenciales (maquillándolas para mejorar su apariencia respecto a las cifras verdaderas) con irregularidades que alcanzaban un total próximo a 26.000 millones de USD.