had lingered

Past perfectconjugation oflinger.There are other translations for this conjugation.

linger

The experience prompts me to share a story about something that had lingered on for the past 40 years and is finally now behind us.	La experiencia me hace compartir con ustedes una historia de algo que estaba en el aire desde hace cuarenta años y ya está finalmente solucionado.
Their adverse consequences had lingered even after the crises were resolved.	Sus consecuencias adversas han perdurado incluso una vez resueltas las crisis.
What if suspicions had lingered after her release?	¿Qué hubiera pasado si las sospechas hubieran subsistido después de la liberación?
I had lingered on the platform.	Me había demorado en la plataforma.
My worry that had lingered in my life was gone now.	La preocupación que había sido parte de mi vida ya no está más en mí.
Gn 43, 10 For except we had lingered, surely now we had returned this second time.	Gn 43, 10 Que si no nos hubiéramos detenido, cierto ahora hubiéramos ya vuelto dos veces.
His uncle had lingered, however, and it was not until the others had gone that he understood why.	Pero su tío se había quedado, y no fue hasta que los demás se habían ido que entendió por qué.
While He was speaking in the temple court, they had lingered near, to catch something that might be turned against Him.	Mientras estaba hablando en el atrio del templo, se habían quedado cerca, a fin de oír algo que pudiese volverse contra él.
Nay, it even seemed to Him impossible to understand how they could have sought Him, and not known where He had lingered.	Es más, hasta Le pareció imposible entender que hubieran esta buscándolo, y que no hubieran sabido dónde Se había quedado.
So when the echo of the gunshots had lingered, it was soon drowned by the chanting of the mob, and I didn't believe what I was hearing.	Y mientras el eco de los disparos toddavía resonaba, pronto fue opacado por el canto de la multitud, y no podía creer lo que estaba oyendo.
In less than a month I was in Dunedin; where, however, I found that little was known of the strange cult-members who had lingered in the old sea-taverns.	En menos de un mes llegué a Dunedin, donde, sin embargo, descubrí que se sabía muy poco de los extraños miembros del culto que habían vivido en las posadas marineras.
As if on cue, someone in the village screamed, and then the panic that had lingered just beneath the surface exploded into the open, and the village became chaos.	Como si le hubiesen dado la entrada, alguien en la aldea gritó, y entonces el pánico que había estado justo bajo la superficie explotó, y la aldea se volvió caótica.
The next day, after we had lingered at the picnic tables in front of Decathlon and tried out the test hammock, we headed to the beach, but found only at the Parque del Rinconín free parking.	Al día siguiente, después de habernos relajado en las mesas de picnic frente a Decathlon y experimentado con la hamaca de prueba, nos dirigimos a la playa, pero solo al Parque del Rinconín encontramos estacionamiento gratuito.
Sumner, who had lingered through months of agony, having himself been stricken down by he bludgeon of slavery, now sobbing and fainting in anguish over the prostrate form of his friend, whom slavery had slain!	¡Qué escena! Sumner quien había sobrevivido meses de agonía después de ser golpeado por el mazo de la esclavitud, ahora estaba llorando y desmayándose de angustia sobre la forma postrada de su amigo a quien la esclavitud había matado.