lie

They realized Mauricio had lied and rejected his visa application.	Se dieron cuenta de que Mauricio había mentido y le negaron la visa.
The Air Force pilots had lied and mistook Avenger for the carrier, due to their poor training in ships recognition.	Los pilotos de la Fuerza Aérea sobrevivientes mintieron y confundieron al Avenger con el portaaviones, debido a su pobre entrenamiento en reconocimiento de buques.
I agree with that, Cindy, but what would you do if you found out that someone you love had lied to you?	Estoy de acuerdo con eso, Cindy, pero ¿que harías tú si descubires que un ser querido quien amas te mintió?
This evidence also revealed that the cops had lied on the stand, as they had testified that there had been no undue force in the arrests.	Esta evidencia también reveló que los policías mintieron en el estrado, ya que testificaron que no hubo fuerza inapropiada durante los arrestos.
I felt they had lied to me, although now they say that they didn't tell me because there was a gag order on the whole thing.	Sentí que me mintieron aunque ahora dicen que no me lo comentaron porque estaba dictado el secreto de sumario.
That Lieutenant Bermúdez had lied when he stated that the Voltíjeros battalion only learned of the massacre at 11 a.m. through a telephone call from Bogotá.	Que además el teniente Bermúdez mintió al asegurar que en el batallón Voltíjeros no se supo nada de la masacre hasta las 11 de la mañana por una llamada de Bogotá.
A case in point is the vote on the software patents a year ago, where either the Dutch or the Danish minister had lied to their parliaments about their own voting behaviour.	Un ejemplo es el voto sobre las patentes de software hace un año, donde tanto el ministro neerlandés como el danés mintieron ante sus Parlamentos respecto a su propia conducta de voto.
The state could not compel her to return to Minneapolis to testify and I doubted that she had a sufficiently strong incentive to do so, considering the fact that she had lied.	El estado no podría obligarle a que vuelva a Minneapolis para atestiguar y dudo que ella tenga un aliciente suficientemente convincente a hacer así pues, especialmente en vista del hecho de que ella mintiera.
She was not living there. The state could not compel her to return to Minneapolis to testify and I doubted that she had a sufficiently strong incentive to do so, considering the fact that she had lied.	El estado no podría obligarle a que vuelva a Minneapolis para atestiguar y dudo que ella tenga un aliciente suficientemente convincente a hacer así pues, especialmente en vista del hecho de que ella mintiera.
Such statements clearly indicated that the United States had lied to the United Nations in 1953 when it declared that the creation of the Commonwealth had put an end to the colonial relationship between Puerto Rico and the United States.	Esas declaraciones indican claramente que en 1953, los Estados Unidos mintieron cuando declararon ante las Naciones Unidas que la creación del Commonwealth había puesto fin a la relación colonial entre Puerto Rico y los Estados Unidos.
Usage: Under oath, Aston finally admitted that he had lied.	Usage: Bajo juramento, Aston finalmente admitió que había mentido.
She knew he had lied about his business trip.	Ella sabía que había mentido sobre su viaje de negocios.
It was clear to David that Ziba had lied.	Estaba claro a David que Siba había mentido.
She'd see it differently, if I had lied to her.	Ella lo vería diferente, si yo le hubiera mentido.
Why did you say Francisco had lied to you?	¿Por qué has dicho que Francisco te había mentido?
The coroner didn't know that Justin had lied.	El juez no sabía que Justin había mentido.
Rodgers also had lied about his age.	Rodgers también había mentido sobre su edad.
What if you had lied to her about having money?	¿Y si le hubieras mentido sobre tu dinero?
It's the same as if she had lied to my face.	Es como si me hubiera mentido de frente.
I knew when I realized that you had lied to me.	Lo supe al darme cuenta de que me habías mentido.