Her father, Juan Duarte, had arrived in Los Toldos at the beginning of the century and had leased the farmland of La Unión with the goal of making it prosper. | Su padre, Juan Duarte, había llegado a Los Toldos a comienzo de siglo y arrendado el campo de La Unión con ánimo de prosperar. |
We let the elected representatives act as if they had leased the right for ever. | Dejamos a los representantes del pueblo actuar, como si hubieran arrendado el derecho para siempre. |
Lord Powerscourt, who owned large estates in the area, had leased the land at Glencree to the British Government. | Lord Powerscourt, dueño de grandes propiedades en el área, había alquilado el terreno de Glencree al Gobierno Británico. |
The company, we are told, had leased a building in the town north, and keeps looking and digging around. | Nos cuentan que la compañía ha alquilado un edificio en la ciudad al norte y sigue buscando y excavando por ahí. |
He lived in an apartment with Peter and, to help in the rent, they had leased a part of the living room to another person. | Vivía en un apartamento con Peter y para ayudar en el alquiler, habían arrendado una parte de la sala a un inquilino. |
The Group received information that Azza Air Transport had leased the XT-FCB on a number of occasions and was in the process of purchasing the aircraft. | El Grupo recibió información de que Azza Air Transport había arrendado la aeronave XT-FCB en varias ocasiones y estaba tramitando su adquisición. |
Hubert had leased a house in Rupelmonde in 1511, shortly before Gerard's birth, and in 1518 they journeyed from Gangelt to Rupelmonde to begin a new life. | Hubert había arrendado una casa en Rupelmonde en 1511, poco antes del nacimiento Gerard, y que en 1518 viajaron a Gangelt de Rupelmonde a comenzar una nueva vida. |
After the Boeing 737 crashed on May 18, Cubana said it had leased the plane from Mexico's Damojh due to a lack of its own aircraft. | Después de que el Boeing 737, con 40 años de explotación, se estrellara el 18 de mayo, Cubana explicó que había arrendado ese avión a la compañía mexicana Damojh (Global Air) debido a la falta de naves para completar los vuelos locales. |
They said that many worked in El Aguacate by day and slept in San Andres Itzapa, where the government had given them some houses, while others had leased out their lands or were having them worked by other people. | Dijeron que muchos trabajaban en El Aguacate durante el día y dormían en San Andrés Itzapa, donde el gobierno les había dado algunas casas, mientras que otros habían arrendado sus tierras o habían encargado su labranza a otras personas. |
For this, they were required to set up a business identity/operations in Ukraine and it was understood that once the EU moratorium was lifted they would have the right to buy the land they had leased. | Para esto, se les requirió establecer las operaciones e identidad de los negocios en Ucrania y se dio por entendido que, cuando la moratoria de la UE se levante, tendrían el derecho de comprar la tierra que tenían arrendada. |
The Supreme Court, with the justices voting 11-3, had ruled that the Commission on Elections (Comelec) can buy and reuse the voting machines, which it had leased from technology provider Smartmatic to automate the 2010 polls. | La Corte Suprema, con el voto de jueces de 11-3, dictaminó que la Comisión Electoral (Comelec) puede comprar y reutilizar las máquinas de escaneo óptico de escrutinio de recinto, que habían alquilado del proveedor de tecnología Smartmatic para automatizar las elecciones de 2010. |
The school, which currently looks after more than 100 children from kindergarten to eighth grade, is now facing a great challenge: the owner of the property the school had leased passed away, and his heirs are no longer willing to extend the lease. | La escuela, que al momento acompaña a más de 100 niños desde el Kindergarten a la clase octava, se debe enfrentar actualmente a un desafío especial: los herederos del original propietario del terreno ya no dejarán disponible el sitio. |
Other Dictionaries
Explore the meaning of lease in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.