had leaked

Past perfectconjugation ofleak.There are other translations for this conjugation.

leak

Already some radiation had leaked.	Ya se están detectando algunas radiaciones.
More broadly, OIOS should be careful not to conceal information from the Member States and should ensure that the dishonest individuals who had leaked a confidential OIOS report to the press in January 2006 were exposed and punished.	De manera más general, la OSSI debe tener cuidado en no ocultar información a los Estados Miembros y deberá asegurarse de que las personas deshonestas que en enero de 2006 filtraron a la prensa un informe confidencial de la OSSI sean desenmascaradas y castigadas.
It had leaked so much, this whole area was bulging down.	Había goteado tanto que todo esto estaba a punto de caerse.
The crew was rescued, and the SeaDarQ system indicated that around 90 000 litres of hydrocarbons had leaked out.	La tripulación se salvó, el sistema SeaDarQ indicó que se habían derramado unos 90 000 litros de hidrocarburos.
The investigation to identify who had leaked the documents published by Nuzzi endedf up opening a Pandora's box.	La investigación para detectar quién había filtrado los documentos que publicó Nuzzi terminó abriendo una verdadera caja de pandora.
The paper had leaked details of the coup plotters' plans two days prior to the takeover.	El periódico había filtrado detalles de los planes de los conspiradores del golpe de estado dos días antes del derrocamiento.
We heard on the radio that radioactivity had leaked from a Swedish nuclear power station close by in Forsmark.	Se informó por la radio que se había producido un escape de radiactividad en Forsmark, una central nuclear sueca de las cercanías.
In April 1991, ADEQ discovered information that PCE had leaked from F&B's degreaser into the soil under the building.	En abril de 1991, ADEQ descubrió que el desengrasador de vapor tuvo una fuga de PCE y contaminó el terreno debajo del edificio.
Again in 2007, after another earthquake, TEPCO admitted that another plant which had leaked radiation had not been built to specifications.	Una vez más en 2007, después de otro terremoto, TEPCO admitió que otra planta donde se había filtrado la radiación no se había construido con las especificaciones oportunas.
Fifth, when police went after the suspects, they had already fled, the detectives themselves admitting that word had leaked out.	Quinto, cuando los policías fueron detrás de los sospechosos, éstos ya habían huído, siendo que los propios comisarios admitieron que hubo filtración de información.
It took us three hours to get out, but the oil had leaked into the cylinders and the car wouldn't start.	Finalmente, después de tres horas, hemos podido sacarlo pero el problema es que se había colado aceite en los cilindros y el coche no arrancaba.
Bernard broke down and Ben learned that Juliet and Karl had leaked the information about the raid.	Bernard confesó, y Ben se enteró que Juliet y Karl les habían traicionado y que Jack y los demás se dirigían a la torre de radio.
The Nuncio, Renato Martino, arrived all of a sudden on 15 January 1983, but in Laos, no news of the appointment had leaked out.	El nuncio, Renato Martino, llegó de repente un 15 de enero de 1983, pero en Laos, no había llegado noticia alguna del nombramiento.
At the end of August this year, Tepco announced that 305 tonnes of radioactive water had leaked from a storage tank at the stricken site.	A finales de agosto de este año, Tepco anunció que 305 toneladas de agua radiactiva se habían filtrado desde un tanque de almacenamiento en la instalación afectada.
His dispute with Oldenburg about whether Oldenburg had leaked or passed on details of Hooke's watch escapement to others is another well-known example.	Su disputa con Oldenburg acerca de si había filtrado o no a otros los detalles del escape del reloj ideado por Hooke, ha pasado a ser otro ejemplo bien conocido.
Russia Today leaked the Western document [1], just as, two weeks ago, Kommersant had leaked the internal directives of the UNO [2].	La televisión Russia Today reveló el contenido del documento occidental [1]. Anteriormente, hace dos semanas, el diario ruso Kommersant había revelado las directivas internas de la ONU [2].
Detective Moraes asked to be relieved of his post because word of the investigations into the disappearance of the fugitives had leaked out and were published in the local newspaper.	El comisario Moraes pidió alejarse del cargo porque divulgaron las informaciones de las investigaciones sobre la búsqueda de los prófugos, las que fueron publicadas en el periódico local.
I couldn't help but check up on the Holy Light around Roland, confirming that it was still enveloping him tightly and that not an ounce of the aura of darkness had leaked out.	No pude evitar revisar la Luz Divina alrededor de Roland, confirmando que aún lo estaba rodeando estrechamente y que ni una onza de aura oscura se había escapado.
The most recent one that I saw had a row of capacitors next to the CPU and all had bulged and a tiny bit of crusted electrolyte had leaked out on each.	La más reciente que vi tenía una fila de condensadores al lado de la CPU y todos habían abultada y un poco de electrolito costra se había filtrado en cada.
When Caesar became concerned for his safety, his contacts in the Syrian opposition to whom he had leaked the photos arranged for him and his family to be smuggled out of Syria.	Cuando César empezó a preocuparse por su seguridad, sus contactos en la oposición siria, a quienes había filtrado fotos, hicieron arreglos para sacarlo de Siria junto con su familia.