had interpreted

Past perfectconjugation ofinterpret.There are other translations for this conjugation.

interpret

The courts had interpreted his inability to express himself properly as an issue of credibility rather than incapacity.	Los tribunales interpretaron esta incapacidad para expresarse debidamente como una cuestión de credibilidad más que de incapacidad.
Already at that time the two main trends had interpreted the pope's speech as a confirmation of their own positions.	Ya entonces las dos tendencias principales interpretaron el discurso del Papa como una confirmación de sus posiciones.
The United States' concerns that the ICJ's decisions had interpreted the VCCR in ways not intended or anticipated by the Parties led the United States to withdraw from the Optional Protocol to the VCCR.	Inquietos los Estados Unidos porque las sentencias de la CIJ interpretaban la Convención de Viena de maneras no contempladas ni deseadas por las Partes, decidieron retirarse del Protocolo Facultativo de dicha Convención.
GATT panels had interpreted it to include this.	Los grupos especiales del GATT habían interpretado que quedaba incluida.
But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.	Mas hizo ahorcar al jefe de los panaderos, como lo había interpretado José.
And he hanged the chief of the bakers, as Joseph had interpreted to them.	Mas hizo ahorcar al principal de los panaderos, como le había declarado José.
Wilson Observatory in Arizona to look at several objects that Hubble had interpreted as single stars.	Wilson en Arizona para ver varios objetos que Hubble había interpretado en estrellas sencillas.
Several years ago we had interpreted causality in Spinoza in terms of structural causality.	Se había interpretado, hace unos años, la causalidad en Spinoza en términos de causalidad estructural.
The Romanists had interpreted this as evidence that his courage was beginning to fail.	Los romanistas habían interpretado todo esto como prueba evidente de que el valor empezaba a faltarle.
The Commission had interpreted that as a denial of access, which was not the case.	La Comisión lo ha interpretado como una denegación del acceso, cuando no lo era en absoluto.
Proverbs 6:18; Exodus 20:17), but, sadly, many of the Jews had interpreted the law in such a way.	Proverbios 6:18; Éxodo 20:17), sin embargo, tristemente muchos de los judíos habían interpretado la ley de tal manera.
Some Governments had interpreted that fact as an impediment to civil society having a direct influence on the action of CONAMU.	Algunos Gobiernos han interpretado que este hecho impide que la sociedad civil tenga una influencia directa en la actuación del CONAMU.
The Working Group had not reported objectively but had presented biased opinions and had interpreted isolated cases as general trends.	El Grupo de Trabajo no ha informado objetivamente, sino que ha presentado opiniones sesgadas y ha interpretado casos aislados como tendencias generales.
Participants may also start to share their own evaluation findings and how they had interpreted their evaluation data.	Los y las participantes también pueden empezar a intercambiar sus propios resultados de evaluación y su interpretación de los datos obtenidos.
Many comrades had interpreted the term of defensive in party building in a one-sided negative way, as if defensive means capitulation or retreat.	Muchos camaradas habían interpretado el concepto de la defensiva de manera unilateralmente negativa, como si una defensiva significase rendición o retroceso.
Courts did not review whether the agency administering anti-dumping or countervailing duties had interpreted the law correctly, but whether its interpretation was reasonable.	Los tribunales no examinaban si el organismo que administraba los derechos antidumping o los derechos compensatorios habían interpretado la ley correctamente, sino si su interpretación era razonable.
It dawned on me that I was having a dream very much like the one I had interpreted for Nebuchadnezzar back when I a teenager.	Recordé entonces que estaba teniendo un sueño similar al sueño que le había interpretado a Nabucodonosor cuando yo era un adolescente.
It had interpreted Marxist orthodoxy in the most libertarian manner possible, such as emphasizing Marx's writings on the Paris Commune, or Lenin's State and Revolution.	Interpretaban la ortodoxia marxista de la forma más libertaria posible, enfatizando los escritos de Marx sobre la Comuna de París, o el Estado y la Revolución de Lenin.
Previously, many had interpreted this as an aspect of group selection: individuals are doing what is best for the survival of the population or species as a whole.	Anteriormente, esto fue interpretado por muchos como un aspecto de la selección de grupo, esto es, los individuos hacían lo mejor para la supervivencia de la población o la especie.
When I read the book, I realized that Conny and I had interpreted the situation in a little different way, due to Sai Baba's attempt to lead Conny astray.	Cuando leí el libro, me di cuenta de que Conny y yo habíamos interpretado la situación de una manera diferente, debido a la intención de Sai Baba de descarriar a Conny.