had infected

Past perfectconjugation ofinfect.There are other translations for this conjugation.

infect

By 1984, the final year of Suazo Córdova's presidency, this division had infected nearly every social sector.	El final del período del presidente Suazo Córdova (1984), estuvo caracterizado por esa división, enconada en casi todos los sectores sociales.
Although we were very tired after the trip, the playful mood of those women had infected us, so we started to clap and responded to their songs.	Aunque estábamos muy cansados después del viaje, la alegría de aquellas mujeres nos contagió y comenzamos a dar palmadas y a responder a sus coplas.
Instead, it seems more likely that the credentials were scooped up by malicious code that had infected users' computers or originated from a data breach at a third-party site.	En cambio, parece más probable que las credenciales hayan sido arrebatadas por código malicioso que infectó las computadoras de los usuarios o robadas tras una brecha de datos en un sitio de un tercero.
Over half of the women concerned had infected themselves via intravenous drug use.	Más de la mitad de esas mujeres se habían infectado por el consumo intravenoso de drogas.
He had infected me with his keen on murales and on few-travelled streets and quarters full of life.	Él me había contagiado con su afilado en murales y en unos pocos transitadas calles y barrios llenos de vida.
At its height, Conficker had infected many millions of Windows machines: some figures say as many as 15 million.	En su apogeo, Conficker infectó millones de máquinas Windows: algunos dicen que el número llegó a 15 millones.
It had infected more than 200,000 computer devices in more than 150 countries such as Russia, Ukraine, Taiwan, and others.	Había infectado más de equipo 200,000 dispositivos en más de 150 países como Rusia, Ucrania, Taiwán y otros.
I think that's why it had infected so many servers before people started to react.	Yo pienso que ese es el motivo por el cual había infectado tantos servidores antes de que todos empezaran a reaccionar.
So in this way, my dual-boot configuration was an unexpected and valuable ally against the malware that had infected my PC.	De esta forma, mi arranque dual actuó como un inesperado y valioso aliado contra el malware que había infectado mi PC.
The malware had infected servers worldwide, though with a particular emphasis on Russia and state offices within Russia's federal government.	El malware había infectado servidores de todo el mundo, con especial incidencia en Rusia y en centros estatales del gobierno federal ruso.
Developed in 2005 in the Netherlands, it had infected more than 22 million computers worldwide by late 2007.	Fue desarrollado en los Países Bajos en 2005, y hacia finales de 2007 había infectado a más de 22 ordenadores en todo el mundo.
He is the man who had infected me with his keen on murales and on few-travelled streets and quarters full of life.	Él es el hombre que me había infectado con su aguda en murales y en las calles pocos transitadas y barrios llenos de vida.
Our outing was coming to an end and we sensed that Sergio had infected us with a dose of his passion for water activities.	Nuestra salida iba llegando a su fin y sentimos que Sergio nos había transmitido parte de su pasión por la actividad náutica.
All mandates were to be extended by a year, which meant that some of the viruses that had infected the Commission were still in existence.	Se prorrogarán un año todos los mandatos, lo que significa que persistirán algunos de los virus que infectaban a la Comisión.
Most want charmed had infected its sense, subjugated by force, and forcing to melt and to be thrilled, struck their imagination, and in any case not stupidly forced.	La mayoría quieren que sus oчapoBaли, infectaron a sus sentimientos, subordinado a la fuerza, obligando a derretirse y MлeTb, hirieron a la imaginación, y en ningún caso torpemente forzados.
And in 2011, it was reported that a virus had infected some drone control systems at Creech Air Force Base in Nevada, leading to security concerns about the security of unmanned aircraft.	Y en 2011, se reportó que un virus había infectado algunos sistemas de control de drones en la Base Militar Aérea Creech en Nevada, llevando a preocupaciones de seguridad sobre los vehículos aéreos no tripulados.
So, once they had infected hundreds of thousands of these devices, the hackers programmed them to operate all at the same time, generating a surge in traffic that led to the service collapsing.	Una vez tuvieron centenares de miles de estos aparatos infectados, los piratas informáticos los programaron para que funcionaran todos a la vez, lo que generó un aumento del tránsito que acabó colapsando el servicio.
It did not come on time, and in the voice of the garageman in charge I sensed that apathy, hopelessness, and submission to fate which had infected even the lower ranks of the administrative staff.	El coche no llegó a tiempo. Por el tono de voz del vigilante comprendí que la apatía, el desaliento y la pusilanimidad se habían adueñado también de las capas subalternas del personal administrativo.
Alex Yücel, the 25-year-old Swedish co-creator of the BlackShades malware was sentenced to 57 months in prison, after a court hear that Blackshades had infected more than half a million computers worldwide.	Además de los 100 cibercriminales arrestados por usar la herramienta, Alex Yücel, el co-creador sueco de BlackShades fue sentenciado a 57 meses en prisión, luego de que la corte decretara que el programa había infectado a más de medio millón de computadoras en todo el mundo.
The lights of dusk made its balconies, holes and juts look different: they had a special attraction now.Our outing was coming to an end and we sensed that Sergio had infected us with a dose of his passion for water activities.	Las luces de la última hora de la tarde hacían ver sus diferentes salientes, huecos y balcones con un atractivo especial.Nuestra salida iba llegando a su fin y sentimos que Sergio nos había transmitido parte de su pasión por la actividad náutica.