had induced

Past perfectconjugation ofinduce.There are other translations for this conjugation.

induce

Defeat in the war and the menacing growth of the revolution had induced the tsar to hasten the signing of peace.	Su derrota en la guerra y los avances amenazadores de la revolución obligaron al zar a apresurar la firma de la paz.
The checks carried out had induced the French authorities to inform the Commission of the re-evaluation of the original estimate in 2005.	Las comprobaciones efectuadas condujeron a las autoridades francesas a informar a la Comisión de la revisión de la estimación inicial en 2005.
What had induced it?	¿Qué lo indujo?
Of the married white women in the sample, between 20 and 25 percent had induced abortions.	De las mujeres blancas casadas en la muestra, entre el 20 y 25 por ciento habían provocado los abortos.
The representative of Mozambique said that liberalization had induced anti-competitive practices that were damaging the economy.	El representante de Mozambique dijo que la liberalización había dado lugar a prácticas anticompetitivas que estaban perjudicando la economía.
No one could understand how the boy Lord had induced them to always chant the names of Lord Hari.	Nadie podía entender cómo el muchacho Señor les había inducido a cantar siempre los nombres del Señor Hari.
Previous PET studies with baboons also produced images indicating MDMA had induced long-term reductions in the number of serotonin transporters.	Estudios previos de PET con mandriles también produjeron imágenes que indicaban que el MDMA había inducido reduciones duraderas en el número de transportadores de la serotonina.
These concentrations were chosen because they had induced maximum concentrations of IL-6 and IL-1 cytokines in previous assays done in our lab.	Se eligieron tales concentraciones porque con estas se indujeron las máximas concentraciones de citocinas IL-6 e IL-1 en ensayos previos realizados en nuestro laboratorio.
When we talk about easy money, it is mainly because of the complete disconnection the system had induced between money issuance and investment choice.	Cuando se habla de dinero fácil, es a causa de la total desconexión que el sistema ha provocado entre emisión monetaria y opción de inversión.
Schweitzer's political attitude invalidated those very consequences of the War which had induced him to give a vote of confidence to the makers of the War.	La actitud política de Schweitzer tendía a neutralizar las consecuencias de la guerra, las que lo habían inducido a dar un voto de confianza a los que hacían la guerra.
With the end of the cold war confrontation and the paralysis it had induced in the Security Council, the decade of the 1990s became one of great activism for the United Nations.	Al concluir el enfrentamiento de la guerra fría y la parálisis que había inducido en el Consejo de Seguridad, el decenio de 1990 se caracterizó por el gran activismo de las Naciones Unidas.
These include women who had to wait for an unreasonable number of hours in cases of bleeding and infection; others who were interrogated on whether they had induced abortions; and cases in which curettage was performed without anesthesia.	Estos incluyen mujeres que tuvieron que esperar un número excesivo de horas en casos de hemorragia e infección; otras que fueron interrogadas sobre si tuvieron abortos inducidos; y casos en los que el legrado se realizó sin anestesia.
He had induced Christians to ally themselves, not now with pagans, but with those who, by their devotion to the things of this world, had proved themselves to be as truly idolaters as were the worshipers of graven images.	Había inducido a los cristianos a que se aliasen, no con los paganos, sino con aquellos que por su devoción a las cosas de este mundo demostraban ser tan idólatras como los mismos adoradores de imágenes.
Fouquet Sacop pointed out in this connection that the scheme had induced it to opt for rapid growth under the French flag, the constraints and extra costs related to that flag being offset by the tax scheme at issue.	Fouquet Sacop destaca, a este respecto, que este régimen le condujo a optar por un rápido crecimiento bajo pabellón francés, al compensarse las dificultades y los costes adicionales vinculados a este pabellón con el régimen fiscal en cuestión.