fix

Other capitalist nations had fixed exchange rates against the mighty dollar.	Otras naciones capitalistas tenían tipos de cambio fijos con relación al poderoso dólar.
Meanwhile, the Foreign Office had fixed Monday 28 May as the date for confronting Maclean with their suspicions.	Mientas tanto, el Ministerio de Exteriores fijó el lunes 28 de mayo como fecha para interrogar a Maclean acerca de sus sospechas.
As indicated in the previous report of the Court, the Court had fixed 10 November 2003 as the date for the opening of the hearings.	Como se indicaba en el anterior informe de la Corte, la fecha fijada para el comienzo de la vista fue el 10 de noviembre de 2003.
The bureaucracy was excessive; the pension amounts were being arbitrarily established and coverage was minimal as only 24% of the population had fixed jobs in the formal system.	La burocracia era excesiva, había arbitrariedad en la fijación de montos de las pensiones y la cobertura era escasa, pues solo el 24% de la población tenía trabajo fijo en el sistema formal.
It had identified each of the maritime features having an effect upon the course of the equidistance line and had fixed that line by reference to the appropriate baselines and basepoints.	Identificó cada una de las características marítimas que tienen un efecto en el trazado de la línea de equidistancia y fijó esa línea con referencia a las líneas de base y puntos de base adecuados.
The reason of the not opening parachutes is found afterwards [officially]: From the fixed heat protection shield some glue flew into the parachute case and had fixed the parachute on the casing [officially].	La causa porque el paracaídas no salió [oficialmente] es encontrado rápidamente: Una parte d el pegamento de la placa protectora contra el calor logró en el vaso del paracaídas y por eso fue imposible la salida del paracaídas.
If they had fixed the lights, this wouldn't have happened.	Si hubieran arreglado las luces, no habría ocurrido.
The constitution had fixed Bonaparte's salary at 600,000 francs.	La Constitución había fijado el sueldo de Bonaparte en 600.000 francos.
They had fixed their eyes on us.	Ellos tenían fijos sus ojos en nosotros.
I had taken some tablets that Victor had fixed.	Yo había tomado unas pastillas que Victor me había dado.
She also claimed that her administration had fixed the problems in these projects.	También afirmó que su administración había resuelto los problemas de esos proyectos.
They had fixed their policy and resolved to carry it out.	Habían fijado su política y estaban resueltos a ponerla en práctica.
Because if they had fixed those lights, this wouldn't have happened.	Si hubieran arreglado las luces, no habría ocurrido.
There's no way to find out what he had fixed In Naples.	No es posible averiguar qué es lo que arregló en Nápoles.
I wish we had fixed that window.	Me gustaría que hubiéramos arreglado la ventana.
I actually believed you had fixed me.	En realidad creí que me habías arreglado.
And I had put the security chain up that I'd had fixed.	Y yo había puesto la cadena de seguridad hasta la había fijado.
You said she had fixed it.	Dijiste que lo había arreglado.
If only I had fixed this earlier.	Ojalá hubiera arreglado esto antes.
I actually believed you had fixed me.	Yo creía que me había curado.