had facilitated

Past perfectconjugation offacilitate.There are other translations for this conjugation.

facilitate

The new approach to the right to development endorsed by the Commission had facilitated greater conceptual clarity.	El nuevo enfoque del derecho al desarrollo adoptado por la Comisión facilitó una mayor claridad conceptual.
Electronic technologies had facilitated the use of reverse auctions by greatly reducing the transaction costs.	La tecnología electrónica facilitaba el recurso a la subasta de precio regresivo, al reducir notablemente los gastos administrativos de la operación.
UNIDO had made a significant contribution to the drafting of the decree and had facilitated the process leading to its promulgation.	La ONUDI contribuyó de manera notable a la redacción del decreto y facilitó el proceso que culminó en su promulgación.
The law complemented previous incentives which, since the 1960s, had facilitated the importation of textile products produced with US raw materials.	Esta ley se unió a incentivos anteriores que, ya desde los años sesenta, facilitaban la importación de productos textiles producidos con materias primas estadounidenses.
During her recent visit to Sri Lanka, the Government had facilitated her free contact with political parties, civil society and Government officials.	Durante su reciente visita a Sri Lanka, el Gobierno facilitó su contacto sin trabas con los partidos políticos, integrantes de la sociedad civil y funcionarios públicos.
Myanmar had facilitated the visits of the Special Rapporteur and the Special Adviser earlier in 2008 and had recently released more than 9,000 prisoners.	Myanmar facilitó las visitas del Relator Especial y del Asesor Especial realizadas a principios de 2008 y hace poco liberó a más de 9.000 presos. El Sr.
The United Nations Development Programme (UNDP) had facilitated the participation of one of the leading experts on governance in order to provide substantive input.	El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) facilitó la participación de uno de los más destacados expertos en gobernanza para que se pudiese contar con sus aportes sustantivos.
UNMIK had facilitated the OIOS audit and had provided all the necessary logistical arrangements for the OIOS visit to Kosovo from 29 May to 13 August 2007.	La UNMIK facilitó la auditoría de la OSSI y realizó todas las gestiones logísticas necesarias para su visita a Kosovo entre el 29 de mayo y el 13 de agosto de 2007.
The SPDC had facilitated the visit of the Special Rapporteur, but at the same time continued to commit serious human rights violations and hundreds of persons were still missing.	El Consejo Estatal para la Paz y el Desarrollo facilitó la visita del Relator Especial, pero al mismo tiempo se siguen cometiendo graves violaciones de derechos humanos y cientos de personas siguen desaparecidas.
Ferreira asserted that the process of maturing and development experienced since the creation of the Agenda 21 for the Environment had facilitated the implementation of the Agenda 21 for Culture.	Ferreira afirmó que el proceso de maduración y evolución experimentado desde la creación de la agenda del medio ambiente facilitaba la implantación de la Agenda 21 de la cultura.
At the direct, high-level talks he had facilitated in 1996 as Special Representative for Western Sahara, both parties had agreed to consider a compromise that excluded unqualified independence and straightforward integration.	En las conversaciones directas de alto nivel que facilitó en 1996 como Representante Especial para el Sáhara Occidental, las dos partes convinieron en estudiar una fórmula de transacción que excluía la independencia incondicional y la integración abierta.
He expressed gratitude to the countries whose voluntary contributions to the Industrial Development Fund had facilitated the implementation of the integrated programme and expressed the hope that other donors would join in the implementation of its next phase.	El orador manifiesta su agradecimiento a los países cuyas contribuciones voluntarias al Fondo para el Desarrollo Industrial facilitaron la ejecución del programa integrado y expresa la esperanza de que otros donantes contribuyan también a la ejecución de la próxima fase.
The initiatives had promoted a more rapid exchange of information for individual consignments of those chemicals and had facilitated tracking of the movement of such consignments by the relevant law enforcement and regulatory authorities.	Las iniciativas habían promovido un intercambio de información más rápido respecto de las remesas de esos precursores y habían facilitado a las autoridades encargadas de aplicar la ley y de reglamentación pertinentes la tarea de seguir el movimiento de las remesas.
She noted that UNFPA had facilitated the development of joint programming guidelines.	Señaló que el UNFPA había facilitado la elaboración de directrices sobre programación conjunta.
He thanked delegations for their constructive attitude that had facilitated the consensus.	Da las gracias a las delegaciones por su actitud constructiva que ha facilitado el consenso.
On many occasions, CONGO had facilitated NGO participation in an integrated way.	En muchas ocasiones, la CONGO ha facilitado la participación integrada de las ONG.
By mid-May, UNHCR and its partners had facilitated the return of 1,805 Rwandans.	A mediados de mayo, el ACNUR y sus asociados habían facilitado el regreso de 1.805 rwandeses.
Several organizations provided examples of how the Consultative Process had facilitated their work.	Varias organizaciones dieron ejemplos de la manera en que el proceso de consultas había facilitado su labor.
Such contributions had facilitated the production of the data but did not equate to a creative collaboration.	Esas contribuciones habían facilitado la elaboración de los datos, pero eso no equivalía a una colaboración creativa.
The Government estimated that this program had facilitated the release of as many as 800 inmates.	El Gobierno estima que este programa va a facilitar la liberación de alrededor de 800 presos.