had evaluated

Past perfectconjugation ofevaluate.There are other translations for this conjugation.

evaluate

The sample size was determined based on a pilot study that had evaluated different variables, among these being previously discontinued treatments.	El tamaño de la muestra se obtuvo a partir de los resultados de un estudio piloto que evaluó diferentes variables, entre ellas el abandono previo.
In this sense, the risk assessment in the Final Report had evaluated the likelihood of risk according to the range of possible measure that might be applied.	En este sentido, la evaluación del riesgo que contenía el Informe final estimaba la probabilidad de que se produjera el riesgo en función de la gama de las medidas que podían aplicarse.
So in this case, a computer had evaluated millions of possible layouts, managed a complex relational system, and kept track of a very large set of measurements and variables, allowing the humans to focus on design and compositional choices.	Así que, en este caso, una computadora evaluó los millones de diseños posibles, manejó un sistema relacional complejo y monitoreó un gran conjunto de mediciones y variables, lo que permitió a los humanos enfocarse en el diseño y las alternativas de composición.
Bolivia also indicated that it had evaluated the number of women participating in the programmes.	Bolivia indicó también que había evaluado el número de mujeres que participaban en los programas.
He said that the research had evaluated different influences of policy-related and scientific choices.	Sostuvo que la investigacin haba evaluado diferentes influencias de opciones de polticas y cientficas.
It also noted that ACABQ had evaluated and reviewed its own budget; that practice should be avoided in future.	También señala que la Comisión Consultiva ha evaluado y revisado su propio presupuesto, práctica que debería evitarse en el futuro.
Since the Programme was due to expire in 2007, it would be useful to know whether the Government had evaluated the results obtained.	Ya que está previsto que el Programa expire en 2007, sería de utilidad saber si el Gobierno ha evaluado los resultados obtenidos.
Portio Research surveyed companies that had evaluated and adopted cloud computing, and also from the units that had evaluated, but rejected it.	Portio Research encuestó a empresas que han evaluado y adoptado cloud computing, y también aquellas que lo han evaluado pero rechazado.
Portio Research surveyed companies that had evaluated and adopted cloud computing, and also from the units that had evaluated, but rejected it.	Portio Research encuestó a las empresas que han evaluado y adoptado cloud computing, y también aquellas que lo han evaludado pero rechazado.
JECFA had evaluated a number of substances where the ADI was based on a pharmacological No Observed Effect Level.	El JECFA había evaluado un cierto número de sustancias en las que la IDA se basaba en un nivel farmacológico sin efectos observados (NOEL).
So they wrote her this very email, pleading their case and making the argument that they felt she had evaluated an older version.	Y ellos le escribieron a este mismo correo electrónico, aclarando su caso y argumentando que creían que ella había evaluado una versión anterior.
In addition, the Office had evaluated the population and sustainable development programmes, as mandated by the Committee for Programme and Coordination.	Además, como le había pedido el CPC, la Oficina ha evaluado el programa de población y el programa sobre desarrollo sostenible.
Mr. Dhakal (Nepal) asked whether developing countries which had received technical cooperation assistance from ODCCP had evaluated their experience with it.	El Sr. Dhakal (Nepal) pregunta si los países en desarrollo que han recibido asistencia y cooperación técnica de la Oficina han evaluado sus resultados. El Sr.
He reported that the TEAP Task Force on Destruction Technologies had evaluated 45 technologies, with 12 being recommended and 29 considered as emerging.	Informó de que el Equipo de Tareas del GETE sobre tecnologías de destrucción había evaluado 45 tecnologías, habiendo recomendado 12 y considerado 29 como incipientes.
And three things came out of the autopsy: One, that Chuy had been hallucinating and that a psychologist in the detention center had evaluated him.	Y en la autopsia salieron tres cosas: Una, que Chuy había estado alucinando y que lo habían evaluado en el centro de detención, un psicólogo.
As written, the KTC's determination did not explain how the KTC had evaluated this data in finding a substantial loss of sales revenue.	En el texto escrito de esa determinación no se explicaba cómo la KTC había evaluado esos datos para llegar a la conclusión de existencia de pérdida sustancial de ingresos por ventas.
For very high-risk patients, the study had evaluated whether intensification of the consolidation phase and second-half of delayed intensification phases improved DFS.	Para los pacientes de riesgo muy alto, en este estudio se evaluó si la intensificación de la fase de consolidación y la segunda mitad de las fases de intensificación diferida mejoraban la SSE.
The courts of first instance and appeal had evaluated the evidence with the requisite independence required by law, and the petitioners had enjoyed the opportunity to challenge those proceedings.	Señaló que los tribunales de primera instancia y de apelación habían evaluado las pruebas con la independencia necesaria, exigida por la ley, y que los peticionarios habían gozado de la posibilidad de impugnar esas actuaciones.
In addition, she would like to know the outcome of the National Policy Agenda for Women, Work and Employment, and in particular whether the Government had evaluated the impact of its five strategic components.	Además, desea saber cuáles son los resultados de la Agenda de la Política Nacional sobre Mujeres, Trabajo y Empleo y, en particular, si el Gobierno ha evaluado los efectos de sus cinco componentes estratégicos.
The Committee had also considered two requests for revisions to baseline data, which it had evaluated according to the criteria set out in decision XV/19, which provided a detailed methodology for handling such requests.	El Comité también había examinado dos solicitudes de revisión de datos de referencia, que había evaluado con arreglo a los criterios estipulados en la decisión XV/19, en la que figuraba una metodología minuciosa para manejar esas solicitudes.