had eroded

Past perfectconjugation oferode.There are other translations for this conjugation.

erode

Once Teotihuacán's influence had eroded however, the reverse occurred.	Una vez que la influencia de Teotihuacán se había corroído sin embargo, sucedió lo contrario.
Rising sea levels had eroded beaches and contaminated water supplies.	El aumento del nivel del mar ha erosionado las playas y ha contaminado el abastecimiento de agua.
Mr. Wamytan said that those difficulties had eroded the confidence of the population in the future.	Wamytan dijo que esas dificultades habían desmoralizado a la población.
Drought during the previous year coupled with market distortions had eroded farmers' incomes.	La sequía del año anterior, sumada a las distorsiones del mercado, han socavado los ingresos de los agricultores.
Leitana Nehan began rebuilding the trust that had eroded between neighbors and within communities.	Leitana Nehan ha comenzado a reconstruir la confianza entre vecinos de una misma comunidad y de distintas comunidades.
This share had eroded to 27.4 per cent in 2006, in part because of the growth in non-core, extrabudgetary financing.	Esta proporción había disminuido al 27,4% en 2006, en parte debido al aumento de la financiación con recursos complementarios o extrapresupuestarios.
The CT scan showed that his gall bladder was severely inflamed, some parts of it had eroded away, and the pus had spread.	La tomografía mostró que su vesícula biliar estaba severamente inflamada, algunas partes de ella se habían erosionado y la pus se había esparcido.
Ecological preservation had always been a part of Nepalese tradition, which had eroded with its efforts to modernize.	El pueblo de Nepal, que siempre había protegido su medio ambiente por tradición, ha descuidado hacerlo en aras de la modernización del país.
An arms control deal would be the centerpiece of a new beginning in U.S.-Russian relations, which Medvedev acknowledged had eroded in recent years.	Un acuerdo sobre el control de las armas será el objeto principal de las nuevas relaciones entre Rusia y EE.UU., que Medvedev reconoció que se habían deteriorado.
The expert reported that in order to meet the requirements for change, the Division must rebuild the trust and respect that had eroded in recent years.	El experto indicó que a fin de satisfacer las necesidades de cambio, la División debía restaurar la confianza y el respeto que se habían perdido en los últimos años.
Those principles were also intended to facilitate dialogue between civilians and the military in a subregion where armed conflicts had eroded the civilian population's trust.	Asimismo, esos principios tienen por objeto facilitar el diálogo entre civiles y militares en una subregión en que la confianza de la población civil se ha visto quebrada por los conflictos armados.
For example the anagami Ghatikara was without gems, gold, silver, or money, and made his living by taking earth that had eroded from the river bank and making it into pots.	Por ejemplo, el anagami Ghatikara estaba sin joyas, oro, plata o dinero y se ganaba la vida tomando el barro que había erosionado del lecho del río y haciendo vasijas.
The declining levels of ODA had eroded the financial base for those activities, which affected the ability of the system to assist developing countries.	La disminución de los niveles de la asistencia oficial para el desarrollo ha socavado la base financiera de esas actividades, lo que pone en peligro la capacidad del sistema de ayudar a los países en desarrollo.
As a landlocked least developed country, it had suffered as a result of high transit transport costs which had eroded its competitiveness in regional and international trade and constrained its national revenue.	Como país menos adelantado sin litoral, se ha visto muy afectado por los elevados costos de transporte, que han erosionado su competitividad en el comercio regional e internacional y han impedido el crecimiento del ingreso nacional.
Demographic growth over territory that consisted largely of unproductive and fragile land and infertile soil, and the absence of soil replenishment had eroded the natural capital and exerted excessive pressure on existing natural resources.	El crecimiento demográfico en territorios consistentes principalmente en tierras frágiles e improductivas y suelos no fértiles, y la falta de recuperación del suelo, ha degradado el capital natural y supuesto una presión excesiva sobre los recursos naturales disponibles.
The resurgence of xenophobia had eroded the effectiveness of legal instruments. Her delegation endorsed the recommendation of the Special Rapporteur on the need to address the deep cultural roots of racism.	El recrudecimiento de la xenofobia limita la eficacia de los instrumentos jurídicos, razón por la que la delegación de Ghana se suma a la recomendación del Relator Especial sobre la necesidad de examinar las raíces culturales profundas del racismo.
Half of the factory, including the blast furnaces, had been inoperative for six months because the waste processing system was unsuitable and chemicals used in production had eroded sections of the furnaces' machinery.	La mitad de la fábrica, contando los altos hornos, llevaba seis meses sin funcionar porque el sistema de tratamiento de desechos era poco apropiado y los productos químicos empleados en la producción habían erosionado piezas de la maquinaria de los hornos.
Participants recognized that while there had been positive strides in improving the lives of millions across the globe, progress was slow and uneven and, in some instances, the accomplishments of the past in the development arena had eroded.	Los participantes reconocieron que los avances logrados para mejorar las vidas de millones de personas de todo el mundo habían sido positivos, pero lentos y desiguales y, en algunos casos, se habían visto menoscabados los logros del pasado en la esfera del desarrollo.
The sea and the wind had eroded a cavity in the rockface.	El mar y el viento habían erosionado una cavidad en la pared rocosa.