dye

She had dyed hair and marks on her nose, now I'm asking you, what does that mean?	Ella tenía el pelo teñido y marcas en su nariz, ahora le pregunto, ¿qué significa?
The ladies loved the colors of the fabric that I had dyed, but didn't have a need for it.	A las damas les encantaron los colores de la tela que había teñido, pero no tenían necesidad de ésta.
The other day I ordered a special costume in the fashion of ancient Koguryo using a textile that I had dyed by myself.	El otro día encargué un disfraz especial en el estilo de Koguryo antiguo usando un textil que yo había teñido solita.
Cathy O'Brien is the same, so is Arizona although she had dyed her hair to break that spell when I met her.	Cathy O'Brien es también así, y también Arizona, aunque ella se pintó su cabello para romper esa conexión cuando yo la he encontrado.
To make each book unique in the world and special poems of spring, I covered them with Washi that I had dyed together with ancient Koguryo people's souls.	Para hacer cada libro único en el mundo y poemas especiales de primavera, los cubrí con Washi que había teñido junto con las almas de gente de Koguryo antiguo.
The patterns and design I had dyed by myself manifested a divine and eternal world that made my heart peaceful and filled with hope to create a truly human world for everybody to live on in happiness.	Los dibujos y el diseño que había teñido yo solita manifestaron un mundo divino y eterno que hizo pacífico mi corazón y llenado con esperanza para crear un mundo verdaderamente humano para que cada cual viviese encima en felicidad.
Today under sunlight, I highly applauded by myself the exquisite beauty of brilliantly shining my marbling curtains made of organized textile that I had dyed and created mind-scape drawings on at the inner garden of the Koma gallery Café at Yasaka, Kyoto.	Hoy bajo luz solar altamente aplaudí sola la belleza exquisita de pulir brillantemente mis cortinas jaspeadas hechas de textil organizado que tiñera y sobre que creara dibujos de mentizajes en el jardín interno de la galería del Café de Koma en Yasaka, Kyoto.
I didn't recognize Marga because she had dyed her hair.	No reconocía a Marga porque se había teñido el cabello.
I had brown hair because I had dyed it.	Tenía el cabello marrón porque me lo había teñido.