had dissociated

Past perfectconjugation ofdissociate.There are other translations for this conjugation.

dissociate

Although it had dissociated itself from the adoption of such resolutions, it had never opposed them.	Aunque se ha desvinculado de la aprobación de esas resoluciones, nunca se ha opuesto.
The Group welcomed the adoption of the draft resolution but noted with concern that one delegation had dissociated itself from the consensus.	El Grupo acoge con satisfacción la aprobación del proyecto de resolución, pero considera preocupante que una delegación no se haya sumando al consenso.
She noted with concern that one delegation had dissociated itself from the consensus—draft resolution A/C.5/61/L.29 did not have major financial implications and did not establish a precedent.	El proyecto de resolución A/C.5/61/L.29 no tiene consecuencias financieras importantes ni crea precedente alguno, sino que busca un trato digno para jubilados y beneficiarios del sistema de las Naciones Unidas.
Mr. Orr (Canada) said that his delegation had dissociated itself from all references in the Durban Declaration and Programme of Action, whether direct or indirect, to the situation in the Middle East.	El Sr. Orr (Canadá) dice que su delegación se ha desvinculado de todas las referencias, directas o indirectas, hechas a la situación del Oriente Medio en la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Her delegation hoped that the report requested in the draft resolution would assist Member States in demonstrating stronger support for the Development Account. She noted with concern that one delegation had dissociated itself from the consensus.	Su delegación espera que el informe solicitado en el proyecto de resolución ayude a los Estados Miembros a demostrar un apoyo más enérgico a la Cuenta para el Desarrollo y lamenta que una delegación no se haya sumado al consenso.
Mr. Kozaki (Japan) reiterated his delegation's scepticism about the effectiveness and relevance of the work of the Committee for Programme and Coordination and recalled that Japan had dissociated itself from the consensus adoption of that body's report.	Kozaki (Japón) reitera el escepticismo de su delegación sobre la efectividad y pertinencia de la labor del Comité del Programa y de la Coordinación, y recuerda que el Japón se desvinculó de la aprobación por consenso del informe de este organismo.
The representative of the United States of America recalled that his delegation had dissociated itself from the Committee's decision of 23 June 2000 to recommend the suspension of TRP and did not feel bound by it.	El representante de los Estados Unidos de América recordó que su delegación no se había sumado a la decisión adoptada por el Comité el 23 de junio de 2000 de recomendar la suspensión del carácter consultivo del PRT y que no la consideraba vinculante.