had depended

Past perfectconjugation ofdepend.There are other translations for this conjugation.

depend

Red Cross volunteers had provided the real local strength on which communities had depended in the wake of the tsunami.	Los voluntarios de la Cruz Roja han aportado la verdadera fortaleza local de que dependieron las comunidades después del tsunami.
Since 1971-72, there has been a systemic uprooting and destruction of the institutions upon which both U.S. recovery from the Coolidge-Hoover depression and Europe's recovery from the ruin of World War II, had depended.	A partir de 1971–1972 se ha venido desarraigando y destruyendo de forma sistemática a las instituciones de las que dependió la recuperación estadounidense de la depresión de Coolidge y Hoover, así como la recuperación de Europa de la ruina de la Segunda Guerra Mundial.
Until now, communications, such as they were, had depended on runners.	Hasta entonces, el único medio de comunicación eran hombres corriendo.
I had depended on the organization to do that for me my whole life.	Toda mi vida había dependido de la organización para que hicieran esto por mí.
I had depended on the organization to do that for me my whole life.	Persistí en predicar con celo a todos los que me encontraba.
If the October revolution had depended upon its future courtiers, it would never have appeared in the world.	Si la Revolución de Octubre hubiera dependido de sus futuros cortesanos, jamás habría ocurrido.
If it had depended only on the leadership, the counter-revolution in Chile would have triumphed almost one year earlier.	Si la contrarrevolución solo hubiera dependido de los dirigentes, habría triunfado en Chile casi un año antes.
I couldn't have explained the simplest point of the Gospel even if my life had depended on it!	¡Yo no podía haber explicado el punto más simple del Evangelio si mi vida hubiera dependido de ello!
Jhoira had depended on having relatives of the two most famous Weatherlight captains aboard.	El proyecto de Jhoira dependía de contar con parientes de los dos capitanes más famosos del Vientoligero entre la tripulación.
Their success had depended on whether the final credit decisions were made on a commercial basis.	Su éxito había dependido de que las decisiones finales en materia de crédito se adoptaran con criterios comerciales.
We've engaged in a vast destruction of essential capital, of infrastructure, industry, and agriculture, upon which our prosperity had depended.	Nos hemos enfrascado en una gran destrucción del capital esencial, de infraestructura, industria y agricultura, del que ha dependido nuestra prosperidad.
Cuba never would have achieved anything if it had depended on its own economy, the most unproductive and undercapitalized in the Americas.	Nunca se habría podido lograr nada si hubiese dependido de la más improductiva y descapitalizada economía de las Américas.
If Joshua had depended on his natural reasoning, he never would have tried to capture Jericho by marching around, shouting, and blowing horns.	Si Josué hubiera dependido de su razonamiento natural, él nunca habría intentado capturar Jericó marchando alrededor, gritando, y tocando las trompetas.
Representatives of trade unions, consular authorities and migrant workers considered that the regulation of the situation had depended entirely on employers' goodwill.	Representantes de sindicatos, autoridades consulares y trabajadores migrantes consideraban que la regulación había dependido totalmente de la voluntad de los empleadores.
And he will be broken, and he will fall, and he will perish, along with all that had depended upon him, because the Lord has spoken it.	Y él será roto, y caerá, y perecerá, junto con todo lo que había dependido de él, porque el Señor ha hablado.
Methods used up to that time had depended heavily on the well-ordering principle which Zermelo had proposed in 1904, namely that every set can be well-ordered.	Los métodos utilizados hasta ese momento habían dependido en gran medida el bien de pedidos Zermelo principio que había propuesto en 1904, es decir, que cada conjunto puede estar bien ordenado.
Sarah, for example, had depended on this money to pay rent, and was then humiliated by having to go to court and to face eviction from her home.	Sarah, por ejemplo, había dependido de este dinero para pagar su renta, y fue humillada por tener que ir a la corte y enfrentarse al desahucio de su hogar.
On January 25, 1929, Saint Joseph's, which until then had depended on Ottawa University, was canonically erected as an independent Oblate house with Father Dennis Finnegan as superior.	El 25 de enero de 1929, Saint Joseph, que hasta entonces había dependido de la Universidad Ottawa, fue erigida canónicamente como casa Oblata independiente, con el Padre Dennis Finnegan como superior.
Chile's export-oriented economy remained, in 1970, dependent for foreign exchange earnings on a single product -copper- much as it had depended on nitrate in the 19th century.	En 1970 la economía de Chile permanecía orientada a la exportación,, dependiente de las ganancias del intercambio exterior de un único producto -el cobre- tanto como se había dependido del nitrato en el siglo XIX.
Ms. Caravantes Tobías (Guatemala) said that the speed of establishment of subsidiary machinery to implement the National Reproductive Health Programme had depended on the political will of the various ministries involved.	Caravantes Tobías (Guatemala) dice que la rapidez con que se creó una maquinaria subsidiaria para ejecutar el Programa Nacional de Salud Reproductiva fue resultado de la voluntad política de los diversos ministerios interesados.