had delayed

Past perfectconjugation ofdelay.There are other translations for this conjugation.

delay

But the revolutionaries had delayed too long, and the government managed to cope with the unrest in the garrison.	Pero los revolucionarios perdieron tiempo, y el gobierno zarista pudo triunfar de las revueltas en la guarnición.
Chase had delayed responding, despite three written reminders from the Office, on 14 July, 29 July and 17 August 1999.	El Chase tardó en responder pese a tres recordatorios escritos de la Oficina de fechas 14 de julio, 29 de julio y 17 de agosto de 1999.
A legal dispute with Rough Trade had delayed the album by almost seven months (it had been completed in November 1985), and Marr was beginning to feel the stress of the band's exhausting touring and recording schedule.	Una disputa legal con Rough Trade retrasó la salida del álbum por casi siete meses (había sido completado en noviembre de 1985) y Marr estaba comenzando a sentir el estrés causado por la agotadora agenda de la banda.
However, there also have been some reports of patients with lymphedema who had delayed reconstruction—that is, reconstruction that happens later on, after treatment is complete—and experienced an improvement in their limb size.	Sin embargo, también hubo algunos informes de pacientes con linfedema que se hicieron una reconstrucción diferida (es decir, una reconstrucción que se hace más adelante, una vez que se completó el tratamiento) y tuvieron una mejoría en el tamaño de la extremidad.
The PAIN Indians were amazed that we had not been attacked by the Odiahub, saying that close to there were their war paths; that is to say that, if we had delayed a bit more, we would be attacked by them.	Se admiraron los indios PAIN de que nosotros no habíamos sido atacados por los Odiahub, diciendo que allí cerca se encontraban sus caminos de guerra; eso quería decir que, que si nos demorásemos un poco más iríamos a recibir un ataque de aquellos.
Again, technical complications had delayed the start of work.	También en este caso, las dificultades técnicas impiden el comienzo de los trabajos.
And while they had delayed, the Eldrazi had apparently overwhelmed Vorik and his defenders.	Y mientras ellos se habían demorado, los Eldrazi habían aplastado a Vorik y sus defensores.
Since the early 1980s, the campaign against terrorism had delayed the reform process.	Desde comienzos del decenio de 1980, la campaña contra el terrorismo ha demorado el proceso de reforma.
There Germany had delayed in asserting that there had been a breach and in instituting proceedings.	En ese caso, Alemania había tardado en denunciar el incumplimiento e iniciar un procedimiento.
Moreover, the protracted negotiations on the draft decision had delayed the adoption of a number of important draft resolutions.	Además, las prolongadas negociaciones sobre el proyecto de decisión han demorado la aprobación de varios proyectos de resolución importantes.
However, as indicated in paragraph 2 above, the Assembly had delayed passing the bill for several months.	Sin embargo, como se indicó en el párrafo 2 supra, la aprobación del proyecto de ley por la Asamblea Legislativa se demoró varios meses.
The point he made was that the Commission had delayed in its response to the issues arising from the foot-and-mouth disease issue.	Él señalaba que la Comisión había tardado mucho en dar respuesta a los problemas planteados por la fiebre aftosa.
There is no decrease in overall survival (OS) in patients with extragonadal GCT who have had delayed resection after receiving chemotherapy.	No hay una disminución de la supervivencia general (SG) en pacientes con tumor extragonadal de células germinativas para quienes se demora la resección hasta recibir quimioterapia.
He had delayed his arrival in that city, and my father had given me leave to visit Florence, whose churches I had heard praised as most beautiful.	Como se demoraba en llegar a esa ciudad, mi padre me había autorizado a visitar Florencia, que habíamos oído elogiar por sus bellísimas iglesias.
The Board noted that the poor quality of research by a consultant had delayed the payment of an instalment of donated funds for a project.	La Junta observó que a raíz de la ineficaz investigación realizada por un consultor se había atrasado el pago de una parte de los fondos donados para un proyecto.
Several Shiite leaders acknowledged that they had delayed issuing their statement until there were clear signs that public opinion among Shiites had moved strongly against Mr. Sadr.	Varios líderes chiítas han reconocido que han postergado su declaración hasta que estuviera claro que hubiera señales que indicaran que la opinión pública entre los chiítas había girado fuertemente contra el Sr. Sadr.
In group 1, five patients showed tissue adherence of 90% or more in the first postoperative week, 17 grafts healed within 6 weeks and 4 patients had delayed healing.	En el grupo 1 cinco pacientes presentaron adhesión tisular igual o mayor al 90% en la primera semana postoperatoria, 17 injertos cicatrizaron antes de las 6 semanas y 4 pacientes presentaron retardo en la cicatrización.
An external company was contacted to undertake a comprehensive physical inventory with the purpose of finalizing it during the first quarter of 2008, but the post-election crisis in Nairobi had delayed it.	Se llamó a una empresa externa para que hiciera un inventario completo y lo finalizara durante el primer trimestre de 2008, pero la tarea se demoró por la crisis postelectoral en Nairobi.
In that connection, it noted that the crises of November 2004 had delayed mission start-up activities, which had adversely affected the Operation's budget implementation rate.	A este respecto, observa que la crisis de noviembre de 2004 ha aplazado las actividades de puesta en marcha de la misión, lo que ha perjudicado la tasa de ejecución del presupuesto de la Operación.
If the Bolsheviks had delayed the insurrection beyond the end of October they would probably–although far from surely–have still been able for a certain time to make up for the omission.	Si, a finales de octubre, los bolcheviques hubieran atrasado la insurrección, es posible, pero no seguro, que aún les hubiera quedado cierto tiempo para recuperar el terreno perdido.