had culminated

Past perfectconjugation ofculminate.There are other translations for this conjugation.

culminate

Those efforts had culminated in the Global Partnership agreed by the leaders of the Group of Eight (G-8) countries in June 2002.	Esos esfuerzos culminaron en la Asociación Mundial acordada por los líderes de los países del Grupo de los Ocho (G-8) en junio de 2002.
Similar events had also been organized by UNEP and other partners that had culminated in the World Ecotourism Summit in Canada in May 2002.	El PNUMA y otros asociados organizaron actos similares que culminaron en la Cumbre Mundial sobre Ecoturismo celebrada en el Canadá en mayo de 2002.
The dialogue had culminated in the signing of an agreement on cooperation between UN-HABITAT and United Cities and Local Governments (UCLG).	El diálogo culminó con la firma de un acuerdo sobre cooperación entre el ONU-Hábitat y la Unión de Ciudades y Gobiernos Locales (United Cities and Local Governments (UCLG)).
Mr. Baialinov (Kyrgyzstan) said the Mountain Summit held in Bishkek had culminated in the adoption of the Bishkek Mountain Platform, which aimed to develop existing initiatives.	Baialinov (Kirguistán) dice que la Cumbre celebrada en Bishkek culminó con la adopción de la Plataforma de Bishkek sobre las Montañas, cuyo objetivo es desarrollar las iniciativas existentes.
A public/private sector consultative process had culminated, in April 2001, in the establishment of the Tanzania National Business Council, which was chaired by the country's President.	En abril de 2001, el proceso consultivo del sector público/privado culminó con la creación del Consejo Nacional de Empresas de Tanzanía, presidido por el Presidente del país.
The combat for liberation from the Indonesian oppressor had culminated in a referendum, held in August 1999 with a 98 per cent voter participation.	La lucha por liberarse del régimen opresor indonesio, finalmente desembocó en la celebración, en agosto de 1999, del referendo en que participó el 98% de la población.
For 11 years, his delegation had chaired the negotiations that had culminated in the adoption by the Human Rights Council of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.	Durante 11 años, la delegación del Perú presidió las negociaciones que culminaron con la aprobación de la Declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas por parte del Consejo de Derechos Humanos.
In December 1999, her office had participated in a seminar on discriminatory advertising, together with journalists and the owners of advertising and temporary employment agencies, which had culminated in the elaboration of a code of conduct.	En diciembre de 1999 su oficina participó en un seminario sobre la publicidad discriminatoria, junto con periodistas y propietarios de agencias de publicidad y de empleo temporal, que culminó en la elaboración de un código de conducta.
The Vienna Declaration and Plan of Action had marked the consolidation of progress in the promotion of human rights, which had culminated in the establishment of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.	La Declaración y el Plan de Acción de Viena consolidaron los progresos hechos en la promoción de los derechos humanos, que culminaron en la creación de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas.
The United Nations year of reform, which had culminated in the Millennium Review Summit, had galvanized the international community and the United Nations to develop strategies and an action-oriented agenda to effectively address the world's problems.	El año de reforma de las Naciones Unidas, que culminó en la Cumbre del Milenio, impulsó a la comunidad internacional y a las Naciones Unidas a elaborar estrategias y un programa de actividades para resolver eficazmente los problemas mundiales.
The campaign had culminated in the publication by the House of Commons Foreign Affairs Committee of a report containing an indictment of the United Kingdom Government for its actions and policies relating to Gibraltar.	La campaña culminó con la publicación de un informe por el Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de los Comunes del Reino Unido, en el que se examinan las medidas y las políticas del Gobierno del Reino Unido respecto de Gibraltar.
With the shares that had culminated in the edition of the General Law of Telecommunication (LDT) in 1997, and with Sistema Telebrás's privatization in 1998, Brazil started a new way of provide telecommunication services.	Con las diversas acciones que culminaron en la edición de la Ley General de Telecomunicaciones (LGT) en 1997, y con la privatización del Sistema Telebrás en 1998, Brasil ha entrado en una nueva era de la Prestación de Servicios de Telecomunicaciones.
That initiative had not succeeded, as the States parties had preferred to focus their efforts on post-conflict remedial measures concerning all unexploded munitions, a much more ambitious holistic approach, which had culminated in the adoption of Protocol V in 2001.	Esta iniciativa no prosperó, pues los Estados Partes prefirieron centrar sus esfuerzos en las medidas correctivas aplicables después de los conflictos a todas las municiones sin estallar, un enfoque global más ambicioso que desembocó en la aprobación del Protocolo V en 2001.
From the outset, the women of Burundi had been deeply and actively involved in reconstruction and rehabilitation efforts and had taken part as observers in the negotiations which had culminated in the Arusha accords signed on 28 August 2000.	Desde el principio, las mujeres de Burundi han participado profunda y activamente en los esfuerzos de reconstrucción y rehabilitación y han participado como observadoras en las negociaciones que culminaron en los acuerdos de Arusha firmados el 28 de agosto de 2000.
Mr. Thapa (Nepal) said that in spite of the success of the 2000 Review Conference, which had culminated in agreement on 13 practical steps to achieve nuclear disarmament, progress was regrettably lacking and the international community had suffered a number of setbacks.	Thapa (Nepal) dice que pese al éxito de la Conferencia de examen de 2000, que culminó con un acuerdo sobre 13 medidas prácticas para lograr el desarme nuclear, lamentablemente no ha habido progresos y la comunidad internacional ha sufrido una serie de reveses.
Algeria was morally qualified to take a strong position on the right of peoples to self-determination since it had itself waged a war of liberation that had cost it a million and a half martyrs and which had culminated in the referendum on self-determination.	Argelia está moralmente calificada para adoptar una posición firme sobre el derecho de los pueblos a la libre determinación, puesto que ella misma libró una guerra de liberación que costó un millón y medio de mártires y que culminó en el referéndum sobre la libre determinación.
The nuclear disarmament measures agreed at the 1995 Review and Extension Conference had culminated in the final document of the 2000 Review Conference, while the 13 practical steps adopted in 2000 had demonstrated the possibility of reaching unanimity, even in tough times.	Las medidas sobre desarme nuclear acordadas en la Conferencia de Examen y Prórroga de 1995 culminaron en el documento final de la Conferencia de Examen de 2000, mientras que las 13 medidas prácticas aprobadas en 2000 demostraron la posibilidad de alcanzar la unanimidad, inclusive en tiempos difíciles.
Three years of poor rains had culminated in a catastrophe worse than many adults could remember.	Tres años de escasez de lluvia habían culminado en la peor catástrofe que muchos adultos podían recordar.
That process had culminated in the adoption by the General Assembly of resolution 55/231, which was the legislative mandate for its implementation.	El proceso había culminado en la aprobación por la Asamblea General de la resolución 55/231, que era el mandato legislativo para su aplicación.
Economic recession in the 1980s had culminated in financial collapse and resort to the International Monetary Fund (IMF).	La recesión económica de la década de 1980 había culminado en una crisis financiera, y se decidió recurrir al FMI.