had coordinated

Past perfectconjugation ofcoordinate.There are other translations for this conjugation.

coordinate

In 2007, Portugal had coordinated the European Year of Equal Opportunities for All.	En 2007, Portugal coordinó el Año europeo de la igualdad de oportunidades para todos.
They had been successfully used during the Bam operation when, for the first time, the United Nations and IFRC had coordinated their appeals for international assistance to avoid any gap or overlap and had launched both appeals jointly.	Se utilizaron con éxito durante la operación de Bam, cuando, por vez primera, las Naciones Unidas y la FICR coordinaron sus llamamientos de asistencia internacional para evitar disparidades o superposiciones y los hicieron de manera conjunta. El Sr.
The Presidential Commission on Discrimination and Racism and the Nobel Peace Prize laureate and United Nations Goodwill Ambassador, Rigoberta Menchú Tum, had coordinated consultations throughout the country on a public agenda for indigenous peoples.	La Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo y la ganadora del Premio Nobel de la Paz y Embajadora de buena voluntad de las Naciones Unidas, Rigoberta Menchú Tum, coordinaron las consultas realizadas en todo el país sobre una agenda pública para los pueblos indígenas.
He also made a statement on the informal consultations that he had coordinated.	Además, formuló una declaración sobre las consultas oficiosas que había coordinado.
Some of the organizers of this violation even claimed that they had coordinated their actions with UNIFIL.	Algunos de los organizadores del incidente llegaron incluso a afirmar que habían coordinado sus actividades con la FPNUL.
But the most touching thing was when Maya, the teacher who had coordinated the visit, told me that there was something else.	Pero lo más emotivo fue cuando Maya, la maestra que había coordinado la visita, me dijo que había algo más.
In response to this, the CUE had coordinated a series of case studies to explore the contents of national education curricula.	En respuesta a ello, el CUE había coordinado una serie de estudios de caso para explorar los contenidos de los planes de estudios nacionales.
The Board had coordinated with the Office of Internal Oversight Services (OIOS) in planning the audit in order to avoid duplication of effort.	La Junta se ha coordinado con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) en la planificación de la auditoría para evitar duplicaciones.
The Secretariat-General had coordinated support for the candidacy of the Republic of Tunisia to host WSIS against competition from Switzerland.	La Secretaría General coordinó el apoyo a la candidatura de la República de Túnez para ser anfitriona de la Cumbre frente a la competencia de Suiza.
Indeed, the vast majority of the Assembly's participants had taken part in the Synod and CELAM had coordinated their participation by holding various meetings.	De hecho, la gran mayoría de los participantes en esa asamblea habían tomado parte en el Sínodo, y el Celam había coordinado su participación con varias reuniones.
Snowden had coordinated the leak with journalist Glenn Greenwald and filmmaker Laura Poitras from Hong Kong; after he revealed his identity, he fled and ended up in Moscow.	Snowden había coordinado la fuga informativa con el periodista Glenn Greenwald y cineasta Laura Poitras de Hong Kong; después de que él reveló su identidad, huyó y terminó en Moscú.
Ministers also acknowledged the countries that had coordinated specific project activities under the Action Plans of the Ad Hoc Experts' Groups.	Los Ministros expresaron también su agradecimiento a los países que habían coordinado actividades específicas de proyectos con arreglo a los Planes de Acción de los Grupos ad hoc de expertos.
It had coordinated special meetings of the Group in Cancún, São Paolo and, most recently, in Asunción, to work out a common position for the multilateral trade negotiations.	El Paraguay ha organizado reuniones especiales del Grupo en Cancún, São Paulo y, más recientemente en Asunción, a fin de establecer una posición común en las negociaciones comerciales multilaterales.
The Chairman asked the representative of the Philippines to accept the recommendation put forward by the representative of India, who had coordinated the informal consultations on the item.	La Presidenta pide a la representante de Filipinas que acepte la recomendación del representante de la India, que ha sido el encargado de coordinar las consultas oficiosas sobre el tema.
In 2007, the Ministry of the Interior had coordinated some sixty consultations relating to hydrocarbons, mines and energy, the elimination of illicit crops, infrastructure and biodiversity.	En 2007, el Ministerio del Interior garantizó la coordinación de unas 60 consultas relativas a los hidrocarburos, las minas y la energía, la eliminación de los cultivos ilícitos, las infraestructuras y la diversidad biológica.
United Nations agencies and international humanitarian organizations had coordinated their efforts to provide protection and assistance for IDPs, and UNHCR had played a lead role in those efforts.	Los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales humanitarias han coordinado sus actividades para ofrecer protección y asistencia a los desplazados internos y el ACNUR ha tenido un papel muy importante en esos esfuerzos.
For the same purposes, the person who had the initiative, who had coordinated the participation of other authors, who edited and published under his/her name shall be considered author of a collective work.	Para los mismos efectos, se reputará autor de una obra colectiva quien haya tenido la iniciativa, coordinado las contribuciones de otros autores, editado y divulgado la obra a su nombre.
The three trade unionists had coordinated with workers from other nearby factories who had come out in protest and reinstated the Alpina workers to the installations, demanding nationalisation under workers' control.	Los tres sindicalistas se habían coordinado con trabajadores de otras fábricas cercanas que se habían declarado en huelga como protesta y reintegrado a los trabajadores de Alpina en las instalaciones, exigiendo la nacionalización bajo control obrero.
In Activísimo! (Activism!)he takes to the street once again, this time reconstructing with subtitled slides the experience of a family history, reactivating the idea of a protest workshop that his father had coordinated decades earlier.	Activísimo! toma la calle de nuevo, esta vez reconstruyendo en diapositivas subtituladas una experiencia de su pasado familiar al reactivar la idea de taller de protesta que su padre había coordinado décadas atrás.
I was very impatient to do this course because at the end of 2008 I had been asked to evaluate a project I had coordinated and my evaluation had lacked precision and rigour.	Estaba muy impaciente por asistir a esta formación de proyectos pues me habían pedido hacer, para finales del año 2008 la evaluación de un proyecto del que yo era coordinadora.