had conjured

Past perfectconjugation ofconjure.There are other translations for this conjugation.

conjure

Then, as if my unasked question had conjured them up, its reply came in the image of hundreds of police and military officers in shining uniforms, armed to the teeth.	Luego, como si la pregunta la hubiese hecho al presente, en una imagen llega la respuesta: centenares de policías y militares de uniformes relucientes y armados hasta los dientes.
I hope we shall not find ourselves in the same dilemma as Goethe's sorcerer's apprentice, who could not rid himself of the spirits he had conjured up.	Espero que no tengamos que encontrarnos nunca en el mismo dilema que el aprendiz de brujo de Goethe, que no podía librarse de los espíritus que había invocado.
In other words, the candidates were victims of an apocalyptic vision which, in most cases, they had conjured up for their own campaigns.	Para decirlo en pocas palabras, los demás candidatos fueron víctimas de su propia visión apocalíptica que, en la mayor parte de los casos, la habían construido exclusivamente para fines de la campaña.
Like the Sorcerer's Apprentice, the PRD candidate López Obrador had conjured up forces he could not control, and drew back from the abyss, handing power, in effect, to Calderón.	Como el aprendiz de brujo, el candidato del PRD, López Obrador, había conjurado unas fuerzas que no podía controlar y se echó atrás, entregando el poder, en efecto, a Calderón.