had complied

Past perfectconjugation ofcomply.There are other translations for this conjugation.

comply

The Secretary-General had complied with that request.	El Secretario General atendió a esta solicitud.
Then it concluded that IAEA was unable to state that Iraq had complied with its safeguards agreement.	Luego termina diciendo que el OIEA no pudo determinar si el Iraq cumplió con su acuerdo de salvaguardias.
The legality and ownership of the company should be reflected in Economic Disclosure Statement, yet Blaine ignored if the company had complied with that requisite.	La legalidad y propietarios de una empresa se refleja en un documento denominado Economic Disclosure Statement. Blaine aseguro ignorar si la empresa cumplió con ese requisito.
Egypt added that information on best comparative practices and samples of legislation in States that had complied with the provision under review would facilitate greater consistency with the Convention.	Egipto agregó que la información comparativa sobre las mejores prácticas y los modelos de leyes de Estados que hubiesen puesto en práctica la disposición en examen facilitaría una mayor coherencia con la Convención.
The State, in turn, says that by reincorporating Mr. Ramírez and Mr. Acosta to the National Police on January 28, 1998, the State had complied with the decision of the Constitutional Tribunal.	El Estado a su vez manifiesta que al reincorporar a los Sres. Ramírez y Acosta a la Policía Nacional, el 28 de enero de 1998, el Estado cumplió la sentencia del Tribunal Constitucional.
After the most blessed Mary had complied obediently with the will of saint Peter, as I have related in the preceding chapter, She thought it proper to satisfy her piety in visiting the sacred spots of our Redemption.	Después que María santísima cumplió con la obediencia de San Pedro, como en el capítulo antecedente queda dicho, le pareció debía cumplir con su piadosa devoción, visitando los sagrados Lugares de nuestra redención.
But imagine what would have happened if Iran had complied.	Sin embargo, imagínense lo que hubiese ocurrido si el Irán hubiera cumplido.
In this case, the United States had complied with the TMB recommendation.	En este caso, los Estados Unidos habían seguido la recomendación del OST.
But imagine what would have happened if Iran had complied.	Sin embargo, imagínense lo que hubiese ocurrido si el Irán hubiera cumplido.
Only 5 of the 14 decentralized offices (36 per cent) had complied with this requirement.	Solo 5 de las 14 oficinas descentralizadas (36%) han cumplido este requisito.
The Netherlands reported that it had complied with its international obligations in this area.	Los Países Bajos comunicaron que habían cumplido sus obligaciones internacionales en esa esfera.
The defendant had complied with its rather a responsible-secondary burden of proof.	El acusado había cumplido con su obligación y no una responsabilidad secundaria de la prueba.
The US said that it had complied with the DSB's recommendations in this case.	Los Estados Unidos dijeron que habían cumplido las recomendaciones del OSD en este asunto.
In February 2011 the Court verified to see if Guatemala had complied with its ruling.	En febrero de 2011, la Corte verificó que Guatemala haya cumplido con su sentencia.
He noted that, by January 2006, 15 countries had complied, with the exception of Grenada.	También señaló que, hasta enero de 2006, 15 países han cumplido, con la excepción de Granada.
Since its law firm had complied with the requirements of Min. Gen. R. Prac.	Desde su despacho de abogados habían cumplido con los requisitos de mínima. Gen. R. Prac.
State parties had complied with the Committee's Views in roughly one-third of cases.	Los Estados partes han acatado las opiniones del Comité en aproximadamente la tercera parte de los casos.
The Philippines had complied with the DSU requirements and the DSB would have to establish a panel.	Filipinas ha cumplido las prescripciones del ESD, y el OSD debe establecer un grupo especial.
All the retailers of the product in question had complied with the minimum resale price condition.	Todos los minoristas de ese producto habían respetado la condición del precio mínimo de reventa.
All the SIDS countries had complied with the Montreal Protocol as of 2010 and 2011.	Todos los países de PEID se encuentran bajo cumplimiento con el Protocolo de Montreal en 2010 y 2011.