had coincided

Past perfectconjugation ofcoincide.There are other translations for this conjugation.

coincide

The Organization's interest in his country had been confirmed by the Director-General's recent visit, which had coincided with a general election.	La reciente visita del Director General, que coincidió con las elecciones generales, confirmó el interés de la Organización por su país.
Contrary to all expectations, however, the record deficit had coincided with a stabilization of the United States dollar, with in fact a slight appreciation in 2005.	Sin embargo, contra todas las expectativas, ese déficit sin precedentes coincidió con una estabilización del dólar de los Estados Unidos, que de hecho tuvo una leve apreciación en 2005.
The net outward transfer of resources from developing to developed countries had coincided in 2003 with an increase in net capital flows to many developing countries and countries with economies in transition.	Las transferencias netas de recursos financieros desde los países en desarrollo hacia los países desarrollados coincidieron en 2003 con un aumento de las corrientes de capital netas hacia muchos países en desarrollo y países con economías en transición.
Mr. Summers (Member of the Legislative Council of the Falkland Islands) said that they had been unable to participate in the Special Committee seminar in Anguilla because it had coincided with the budget session of the Legislative Council.	Summers (Consejo Legislativo de las Islas Falkland) dice que no pudieron participar en el seminario del Comité Especial celebrado en Anguila porque esa actividad coincidió con el período de sesiones del Consejo Legislativo sobre cuestiones de presupuesto.
Mr. Yalden said that he was glad that principle and practice had coincided.	Yalden se complace de que el principio y la práctica hayan coincidido.
My poems demonstrated that the time at that time had coincided with the actual circumstances.	Mis poemas demostraron que el tiempo en aquel momento había coincidido con las circunstancias reales.
That decline had coincided with the debt crisis affecting the developing countries since the early 1980s.	Esa disminución ha coincidido con la crisis de la deuda que afecta a los países en desarrollo desde principios del decenio de 1980.
Although the Federal Plan for Gender Equity had been established in 1995, it had coincided with those budget restrictions.	Aunque el Plan federal para la igualdad entre los géneros se estableció en 1995, coincidió con esas restricciones presupuestarias.
If the visit had coincided with the day of Purim itself, we couldn't have accepted, but on the eve, yes.	Si la visita hubiera caído el mismo día de Purim, no hubiéramos podido aceptar, pero en la vigilia sí.
Most growth collapses had coincided with export collapses, which were typically larger than output collapses.	La mayoría de los derrumbes del crecimiento han coincidido con los de las exportaciones, que normalmente suelen ser mayores que las caídas de la producción.
In the 1970s, some researchers suggested that changes in diet had coincided with a rise in the number of children with behaviour problems.	En los años 70, algunos investigadores sugirieron que cambios en la dieta habían coincidido con un aumento del número de niños con problemas de comportamiento.
In the 1970s, some researchers suggested that changes in diet had coincided with a rise in the number of children with behaviour problems.	En los años 70, algunos investigadores sugirieron que los cambios en la dieta habían coincidido con un aumento del número de niños que sufrían problemas de comportamiento.
He recalled that all of the proposals for resolving the conflict had coincided in guaranteeing that no student be persecuted for their participation in the strike.	Recordó que todas las propuestas para resolver el conflicto tenían que haber garantizado que ningún estudiante fuera perseguido por su participación en la huelga.
We had coincided in time and space and we decided to face together the section of Chiapas and Guatemala, which had a ry bad fame concerning security.	Habíamos coincidido en tiempo y espacio y decidimos encarar juntos el tramo de Chiapas y Guatemala, que tenía muy mala fama en cuestiones de seguridad.
On the international level, it had coincided with the emergence of a new class of countries marginalized by the inability to use technology to strengthen their economies.	En el plano internacional, la recuperación señalada ha coincidido con la aparición de una nueva clase de países marginados: los que no pueden utilizar la tecnología para fortalecer sus economías.
We started to read the captain's log and this incredible adventure, and even read the days that we had coincided sailing in the same stretch of water.	Comenzamos a leer el cuaderno de bitácora de esta increíble aventura y buscamos la bitácora de los días en los que habíamos coincidido navegando en las mismas aguas.
He had followed all insolvency-related work with great interest, particularly as the activities of the Working Group had coincided with a major reform of Spain's insolvency laws.	Ha seguido con gran interés toda la labor relacionada con la insolvencia, sobre todo porque las actividades del Grupo de Trabajo han coincidido con una importante reforma del régimen de la insolvencia en España.
The Special Rapporteur submitted a report to the Commission at its fifty-seventh session, presenting the findings of his visit, which had coincided with a process of intensive judicial and legal reform under way in the country, and putting forward appropriate recommendations.	El Relator Especial presentó un informe a la Comisión en su 57º período de sesiones, en el que expuso las conclusiones de su visita y formuló las recomendaciones pertinentes.
That situation was mainly attributable to the five-fold increase in the share of the Republic of Korea in the peacekeeping budget in the four-year period from 2001 to 2005, which had coincided with an 80 per cent increase in its share of the regular budget.	Esa situación obedece principalmente a que en el período de cuatro años comprendido entre 2001 y 2005, se quintuplicó la participación de la República de Corea en el presupuesto del mantenimiento de la paz y aumentó el 80% su participación en el presupuesto ordinario.
The detective realized that the amber alert had coincided with the jailbreak.	El detective se dio cuenta de que la alerta amber había coincidido con la fuga.