had been falling

Past perfect progressiveconjugation offall.There are other translations for this conjugation.

fall

The boy had cavities because he had been falling asleep with his bottle.	El niño tenía caries porque se quedaba dormido con su botella.
Ravnica The light drizzle that had been falling on Ravnica for more than a month did little to keep Tin Street from burning.	La llovizna que llevaba más de un mes cayendo sobre Rávnica no hizo mucho para impedir el incendio en la Calle Hojalata, al igual que había sucedido la noche anterior en la Calle Fundición.
Inflation had been falling until 2008, going back up circa 2011.	La inflación venía cayendo hasta 2008, para remontar hacia 2011.
Moreover, all private consultants recognized that inflation had been falling sharply since 2014.	Es más, todas las consultoras privadas reconocían que la inflación venía cayendo fuertemente desde 2014.
I had been falling asleep in my chair but was awakened by this sight!	Me había quedado dormido en mi silla, ¡pero esta escena me sacó del sueño!
Prior to that, ABC had been falling behind other networks with unpopular derivative shows and low ratings.	Antes de eso, ABC habías estado quedándose a la sombra de otras cadenas con programas impopulares y bajas audiencias.
Public spending on health, which had been falling in recent years, has remained unchanged at 3.6% of GDP.	El gasto público en salud, que ha caído en los últimos años, se estancó en el 3,6% del PIB.
Volcanic ash had been falling throughout the day, but residents were informed it was nothing to worry about.	La ceniza volcánica había caído a lo largo del día, pero se les informó a los pobladores que no había nada de qué preocuparse.
For example, cases of tuberculosis had been falling in Great Britain for a hundred years before the introduction of the vaccine.	Los casos de tuberculosis, por ejemplo, venían disminuyendo en Gran Bretaña desde cien años antes de la introducción de la vacuna.
Brazil asserted that its percentage share in the EC market had been falling since the introduction of the TRQ in 1994.	El Brasil sostuvo que su cuota de mercado de la CE había disminuido desde la introducción del contingente arancelario en 1994.
January sales discounting, which had been falling in recent years, increased meaningfully this year and caught consensus out.	Los descuentos de las rebajas de enero, que habían perdido fuelle en los últimos años, aumentaron considerablemente este año y sorprendieron al consenso.
Snow had been falling thick in the north of Britain and so my travel plans for driving across Europe to Greece were rapidly brought forward.	La nieve había estado cayendo espesa en el norte de Gran Bretaña y por lo tanto mis planes de viajar atravesando Europa a Grecia fueron rápidamente adelantados.
When I took office, when my administration came into office, the stock market had been falling for months and the economy was sliding into recession.	Cuando asumí el mando, cuando mi administración asumió el poder, la bolsa de valores había estado bajando durante meses y la economía estaba cayendo en una recesión.
Alianza País in Ecuador, el Movimiento al Socialismo in Bolivia and the Unified Socialist party in Venezuela are palpable examples of the bankruptcy of the party system that had been falling apart for a long time.	Alianza País en Ecuador, el Movimiento al Socialismo en Bolivia y el Partido Socialista Unificado en Venezuela, son muestras palpables del desfondamiento de un sistema partidos que hacía agua por los cuatro costados desde hacía demasiado tiempo.
Rain, that had been falling on the previous days, continued during the trial, and left sections very slippery. This favored British riders, more used to these conditions, and forced the organization to change some sections.	La lluvia de los días previos, que continuó durante la prueba, dejó las zonas muy resbaladizas, favoreciendo a los pilotos británicos, más acostumbrados a estas condiciones, y obligando a la organización a modificar algunas secciones.
The denomination of 'stable' is granted to Bolivia due to a normalization in the annual growth rate of GDP, which had been falling since 2013, but which is now projected to remain around 4.7% per year.	La denominación de 'estable' se le otorga a Bolivia debido a una normalización en la tasa de crecimiento anual del PIB, que venía cayendo desde el año 2013, pero que ahora se proyecta a mantenerse alrededor de 4,7% anual.
Income from tourism had been falling for several years but in 2008 it increased; and in 2009 foreign currency from this source came to USD 1,300 million, 19% more than the previous year when the sector yielded USD 1,053 million.[4]	El ingreso de turistas aumentó en 2008 luego de varios años de caída; y en 2009 las divisas por ese concepto alcanzaron los USD 1.300 millones – 19% más que el año anterior, cuando ingresaron USD 1.053 millones[4].
U.S. crude oil production, which had been falling for many years, has now risen from less than 7 million barrels per day in 2008 to more than 11 million barrels at the present time—most of it due to fracking.	La producción de petróleo crudo, que había estado decayendo durante muchos años, ahora ha aumentado, de menos de 7 millones de barriles por día en 2008 a más de 11 millones de barriles en la actualidad – la mayor parte por fractura hidráulica.
The rain had been falling steadily for days when the river finally broke its banks.	Había llovido continuamente durante días, y el río finalmente se salió de su cauce.
The landslide was due to the heavy rains that had been falling all week.	El corrimiento de tierras se debió a las intensas lluvias que habían estado cayendo durante toda la semana.