had been considering

Past perfect progressiveconjugation ofconsider.There are other translations for this conjugation.

consider

At the time of the previous report (A/62/5 (Vol. 5)), which had brought a number of significant issues to light, the General Assembly had been considering a change in strategy for the project.	Cuando se presentó el informe anterior (A/62/5 (Vol. V)), en que se plantearon varios asuntos importantes, la Asamblea General estaba considerando la posibilidad de modificar la estrategia del proyecto.
The Commission had been considering it for eight years and had not adopted, even provisionally, a single article, owing not only to the extraordinary complex nature of the topic, but also to the lack of a suitable and consistent approach.	La Comisión lleva ocho años ocupándose del tema y aún no ha aprobado, siquiera en forma provisional, una sola disposición. Ello se debe no solo a la naturaleza extraordinariamente compleja de la cuestión, sino también a la ausencia de una metodología adecuada y coherente.
He had been considering his words for some time, it seemed.	Parecía que había estado sopesando sus palabras durante bastante tiempo.
They have saved their money, and they had been considering buying a house in Cicero.	Han ahorrado su dinero y pensaban comprar una casa en Cicero.
He sighed and set the delicate cup he had been considering upon the low table.	Suspiró y dejó sobre la mesita la delicada taza que tenía entre sus manos.
For more than two years, PALNI had been considering a move to a new library management system.	Durante más de dos años, la PALNI había estado considerando migrar a un nuevo sistema de administración de bibliotecas.
But Rachel had been considering doing exactly that, homeschooling Emily, until Asada was caught.	Pero, precisamente, Rachel había estado considerando la posibilidad de que Emily estudiara en casa hasta que atraparan a Asada.
I had been considering various web hosting discount websites ongoing and usually up in speedy race.	Yo había estado considerando diversos sitios web de alojamiento web de descuento en curso y por lo general en la carrera rápida.
I had been considering various web hosting repayment websites in progress and usually up in speedy race.	Yo había estado considerando diversos sitios web de alojamiento web de pago en curso y por lo general en la carrera rápida.
The client had been considering systemizing software deployment and upgrading of employees' PCs for a while.	Por un tiempo, el cliente había estado considerando sistematizar la implementación de su software y la actualización de los equipos de los empleados.
Ms. Leonard said PALNI had been considering a move to a new library management system for more than two years.	La Sra. Leonard dijo que la PALNI había estado considerando migrar a un nuevo sistema de administración de bibliotecas durante más de dos años.
Castro, the former mayor of San Antonio, had been considering a bid for nearly two years and announced a presidential exploratory committee in December.	Castro, exalcalde de San Antonio, ha estado considerando esta opción por casi dos años y anunció un comité exploratorio presidencial en diciembre.
He had been considering retiring from his position as sensei, for he did not want his burden to become the clan's.	Había estado pensando en retirarse de su puesto como sensei, ya que no quería que su carga se convirtiese en la del clan.
Sullivan said GM had been considering investing in a plant expansion, as well as unspecified infrastructure-related areas.	Sullivan dijo que GM había estudiado la posibilidad de invertir en una ampliación de la fábrica, así como en zonas sin especificar relacionadas con la infraestructura.
The Third Committee and the Commission on Human Rights had been considering the question of organized repression for a number of years.	La Tercera Comisión y la Comisión de Derechos Humanos se ocupan desde hace muchos años de la cuestión de la represión organizada.
Nevertheless, they had been considering their own preliminary plan against the United States, as seen in the Atlantic Island document which I offered.	Sin embargo, habían estudiado su propio plan preliminar contra Estados Unidos, como se ha visto en el documento sobre las Islas Atlánticas que presenté.
I answered in the affirmative, because I had been considering the Lord's call for some time, and I asked for admission on July 28.	Respondí afirmativamente, porque llevaba tiempo considerando la llamada del Señor, y pedí la admisión el 28 de julio.
Their first target: CALSTRS, the California teachers' retirement system, which had been considering shifting $2.5 billion of their portfolio into commodities.	Su primera meta: CALSTRS, el sistema de jubilación de los profesores de California, el que ha estado considerando cambiar US$2.500 millones de su cartera hacia llas commodities.
The Committee had been considering the issue for seven years and had consistently rubber-stamped the project despite the presence of serious violations and anomalies.	La Comisión ha examinado esta cuestión durante siete años y siempre le ha dado automáticamente el visto bueno, a pesar de la existencia de graves infracciones y anomalías.
UNCTAD was well equipped in this respect, as both the Trade and Development Board and its subsidiary bodies had been considering relevant issues on a regular basis.	La UNCTAD estaba en condiciones óptimas para hacerlo, ya que la Junta de Comercio y Desarrollo y sus órganos subsidiarios habían examinado cuestiones pertinentes en forma periódica.