had assimilated

Past perfectconjugation ofassimilate.There are other translations for this conjugation.

assimilate

The early Christians had assimilated well this lesson.	Los primeros cristianos habían asimilado bien esta lección.
The human it had assimilated with lost all memory of those events and returned to where he belonged.	El humano con el que se había integrado no recuerda nada sobre estos eventos y volvió adonde pertenecía.
These leaders had assimilated the path and the logic Maciel had taught them: make the abominable look like virtue.	Estos dirigentes tenían asimilada la ruta y la lógica que les había enseñado Maciel: hacer aparecer lo abominable como santidad.
The human it had assimilated with lost all memory of those events and returned to where he belonged.	El humano con el que se había integrado perdió el recuerdo de todos estos hechos y volvió a su lugar de origen.
With the construction of his own home, he finally found the opportunity to materialize the modern ideas he had assimilated.	Finalmente tuvo la oportunidad de poner en práctica sus ya asimiladas ideas modernas con la construcción de su propia casa.
As for tangos, I had assimilated them, unconsciously, by frequently hearing them at the corner cafes in Bello and Medellín.	Los tangos los tenía incorporados, sin conciencia, de tanto oírlos en los cafetines de esquina en Bello y Medellín.
The professors used manuals and commented on them and, by frequent exams, checked to see that the students had assimilated the matter taught.	Los profesores comentaban los manuales y comprobaban, a través de frecuentes exámenes, que los alumnos los habían asimilado.
If the inhabitants of the Earth had assimilated the lessons that was taught by His Larger Master, it would not be necessary so much pain and this universal mobilization.	Si los habitantes de la Tierra hubieran asimilado las lecciones enseñadas por Su Maestro Mayor, no sería necesario tanto dolor y tal movilización universal.
Educated probably among the Essene monks of Qumran, he had assimilated the spirituality of his people. He knew the history and was familiar with the Scriptures.	Educado probablemente entre los monjes esenios de Qumrán, había asimilado la espiritualidad de su pueblo, conocía la historia y estaba familiarizado con las Escrituras.
Educated probably among the Essene monks of Qumran, he had assimilated the spirituality of his people. He knew its story and was familiar with the Scriptures.	Educado probablemente entre los monjes esenios de Qumrán, había asimilado la espiritualidad de su pueblo, conocía la historia y tenía familiaridad con la Escritura.
Paul—educated at their school—had assimilated this opinion and thought that the first kingdom would last as the history of mankind and would conclude at the end of the world.	Pablo, educado en la tradición rabínica, había asimilado esta opinión y pensaba que el primer reino duraría cuanto la historia de la humanidad y concluiría al final del mundo.
So, for a time blossomed again pythagorismos;, in the philosophical field dominated the Neoplatonism, they had assimilated crowd figures from other schools and was intensely metaphysical and mystical tendencies.	Así, durante un tiempo floreció Pitagorismo así que de nuevo;, el campo filosófico finalmente dominó el neoplatonismo, que había asimilado muchos elementos de otras escuelas y tuvo una intensa metafísico y tendencias místicas.
But that could only come with the development of a Marxist tendency which had assimilated the lessons of the last 50 years, particularly the lessons of the rise of Stalinism in Russia.	Pero eso solo podría ocurrir con el desarrollo de una tendencia marxista que hubiera asimilado las lecciones de los últimos cincuenta años, particularmente las lecciones del ascenso del estalinismo en Rusia.
The official Hegelian school had assimilated only the most simple devices of the master's dialectics and applied them to everything and anything, often moreover with ridiculous incompetence.	La escuela hegeliana oficial solo había aprendido de la dialéctica del maestro la manipulación de los artificios más sencillos, que aplicaba a diestro y siniestro, y además con una torpeza no pocas veces risible.
But even before 1914, Herrán had assimilated colonial art as well as the typical industries and pre-Columbian indigenous images, particularly since 1910, when he started to participate as a draftsman in the excavations at Teotihuacan.	Pero incluso antes de 1914, Herrán había abrevado tanto en las fuentes de arte colonial como en las industrias típicas y las imágenes del indígena precolombino, en particular desde 1910 que inició su participó como dibujante en las excavaciones en Teotihuacán.