had arrogated

Past perfectconjugation ofarrogate.There are other translations for this conjugation.

arrogate

The result was that in Brussels, by virtue of this right which they had arrogated, they wished to impose three professors, of whom two were obviously not acceptable to any Belgian worthy of the name.	El resultado fue que en Bruselas, en virtud de este derecho que se arrogaron, quisieron imponer a tres profesores, de los que dos no eran obviamente aceptables para cualquier belga digno de serlo.
The Government of Canada had arrogated to itself a leading global role in human rights advocacy while certain parts of its own population suffered from human rights violations.	El Gobierno del Canadá se ha arrogado un papel de liderazgo en la promoción de los derechos humanos mientras algunos segmentos de su propia población son víctimas de violaciones de los derechos humanos.
A hegemonic Power had arrogated to itself the right to intervene militarily, allegedly on pre-emptive grounds, in any country that it perceived as a threat to the world and its own national interests.	Una Potencia hegemónica se atribuye hoy el derecho unilateral de agredir militarmente y como supuesta acción preventiva a cualquier país al que le interese atribuir la condición de amenaza mundial y a sus intereses nacionales.
The fact that the Security Council had arrogated exclusively to itself not only that right but also responsibilities that were not entrusted to it by the Charter had created a situation in which the United States was attempting to use the Council to pursue its own political aims.	El hecho de que el Consejo de Seguridad se haya arrogado ese derecho en exclusiva, así como responsabilidades que no se le asignan en la Carta, ha dado lugar a que los Estados Unidos intenten utilizarlo para cumplir sus objetivos políticos.