had alleged

Past perfectconjugation ofallege.There are other translations for this conjugation.

allege

A consultative meeting of this type was convened in 1997 to address a problem in which Cuba had alleged that, in October 1996, phytophagous insects had been released over Cuba by the United States (15).	Una reunión consultiva de este tipo fue convocada en 1997 para discutir la situación planteada por Cuba que argumentaba que, en octubre de 1996, los Estados Unidos habrían liberado sobre su territorio insectos fitófagos (15).
In March, four Roma who had alleged the excessive use of force by police in April 2015 in the village of Vrbnica filed a complaint with the Constitutional Court with the support of the NGO Centre for Civil and Human Rights.	En marzo, cuatro romaníes que alegaban uso excesivo de la fuerza por parte de la policía en abril de 2015 en el pueblo de Vrbnica presentaron una demanda ante el Tribunal Constitucional con apoyo de la ONG Centro por los Derechos Humanos y Civiles.
He had alleged involvement of police officers in the gang and several were arrested.	El comisario había denunciado el involucramiento de policías en la banda y algunos de ellos fueron encarcelados.
An NGO had alleged that military units, under the orders of senior military officers, were involved in irregular detention practices.	Una ONG ha denunciado que unidades militares, bajo las órdenes de oficiales de alto rango, estaban implicadas en prácticas de detención irregulares.
In the remaining 15 records (representing 21 per cent), it was noted that the detainees had alleged having been beaten by the police.	En las 15 fichas restantes (el 21%), se observó que los detenidos habían denunciado que la policía los había golpeado.
The ALRC had alleged that serious restrictions on freedom of speech and the right to peaceful assembly persist in Singapore.	El Centro Asiático de Procedimientos de Recurso ha afirmado que persisten en Singapur graves restricciones a la libertad de expresión y el derecho de reunión pacífica.
Some of the information which was provided by the military consisted of documents which the military had alleged did not exist during the first proceeding.	Algunas de las informaciones que fueron proporcionadas por los militares fueron documentos que en el primer proceso penal supuestamente no existían.
A number of non-governmental organizations had alleged that Sweden no longer applied the principle of non-refoulement in certain cases, particularly those relating to terrorism.	Una serie de organizaciones no gubernamentales han afirmado que Suecia ya no aplica el principio de no devolución en determinados casos, en particular los relacionados con el terrorismo.
In the mentioned dated, the Armed Forces alleged that their duty was to preserve peace and stability and they complied with what they had alleged.	En las fechas mencionadas, las FAN alegaron que su deber era preservar la estabilidad y la paz y dieron cumplimiento a lo que habían alegado.
Although the Ecuadorian State had alleged in this case that it did not attempt to deprive Mr. Serrano Sáenz of his nationality, the facts demonstrate the contrary.	Aunque el Estado ecuatoriano hubiera alegado en el presente caso que no intentó privar de su nacionalidad al señor Serrano Sáenz, los hechos demuestran lo contrario.
He had alleged that paramilitary organizations and State public security forces acted in cooperation in carrying out massacres and other violent acts against the civilian population in Antioquia.	Había sostenido que las organizaciones paramilitares y las fuerzas de seguridad del Estado actuaban en colaboración para realizar matanzas y cometer otros actos de violencia contra la población civil de Antioquía.
It found that no party had alleged the involvement of international coalition forces aircraft and, accordingly, their involvement was highly unlikely.	La Junta indicó que ninguna de las partes había argumentado la participación de aeronaves de las fuerzas de la coalición internacional, y que, por tanto, la participación de estas era sumamente improbable.
The Commission also noted that the company had alleged that it was not possible to make an exact tracing by individual steel grades in all the stages of the production process.	La Comisión también señaló que la empresa ha alegado que no es posible hacer una trazabilidad exacta para cada clase de acero en todas las fases del proceso de producción.
The tribunal looked into the conduct of Lighthouse as of October 25, 2011, by which time Lighthouse had alleged that the Standard Terms had been incorporated into the FSA.	De esta manera, el tribunal observó la conducta de Lighthouse desde el 25 de octubre de 2011, tiempo en el cual Lighthouse había alegado que los Términos Estándar habían sido incorporados al CSC.
The applicant had alleged that following a significant change of circumstances it should be granted market economy treatment (MET) and that its dumping margin was significantly below the level of the measures in force.	El solicitante había alegado que, debido a un cambio importante de circunstancias, debería concedérsele trato de economía de mercado, y que su margen de dumping era notablemente inferior al de las medidas en vigor.
The insurers had alleged that they paid states more than their fair share of residual market assessments because AIG was assigned an improperly small share of high-risk workers comp policies.	Las aseguradoras han alegado que pagaron los estados más que su justa parte de las evaluaciones del mercado residuales debido a AIG se le asignó una cuota de mal pequeño de alto riesgo, las políticas de compensación de los trabajadores.
We saw in advance that some people had alleged that it was a sort of cut and run following the events of the previous few days. And, yes, there had been implications that they would stay and stay and stay.	Vimos por adelantado que algunas personas habían afirmado que era como si saliesen corriendo tras los acontecimientos de los días previos y sí, se había insinuado que se quedarían y nada más.
The Court was called upon to examine Finland's (at the time new) insolvency law against the claim of a creditor who had alleged the law created an unjust and disproportionate infringement on his propriety rights as a creditor.	El Tribunal tuvo que examinar la ley finlandesa (nueva en aquel momento) sobre la insolvencia frente a la denuncia de un acreedor que había alegado que la ley creaba una vulneración injusta y desproporcionada a sus derechos de propiedad como acreedor.
The complainant had alleged that the Chinese banks extended disproportionate credit lines to the Chinese exporters of product concerned.	El denunciante había alegado que los bancos chinos concedían líneas de crédito desproporcionadas a los exportadores chinos del producto afectado.