aid

This one had been erected by the Knights of Saint John, who, united with the Templars, had aided King James in the conquest of Valencia.	Esta la habían levantado los caballeros de San Juan, que, unidos á los del Temple, ayudaron al rey don Jaime en la conquista de Valencia.
In July 2004, Pinochet again made headlines around the world when a US Senate Subcommittee discovered incriminating evidence that US bank had aided Pinochet in money laundering.	En julio del 2004, Pinochet nuevamente fue nombrado en los titulares de primera página de los diarios del mundo cuando una subcomisión del Senado estadounidense encontró pruebas que un banco de los Estados Unidos ayudó al ex dictador en el lavado de dinero.
These falsehoods were parroted by the former Stalinist bureaucrats whose betrayals and misrule had paved the way for capitalist restoration, as well as by the many reformist leftists in the West who had aided and abetted the imperialist-led drive for counterrevolution.	Los antiguos burócratas estalinistas, cuyas traiciones y mal gobierno prepararon el camino a la restauración capitalista, repitieron como pericos estas mentiras, al igual que la miríada de izquierdistas reformistas de Occidente que ayudaron e instigaron la campaña contrarrevolucionaria dirigida por el imperialismo.
That which had aided capital in the past is now having a reverse effect.	Aquello que en el pasado había ayudado al capital ahora se convertía en su contrario.
Itzcoatl and Nezhualcoyotl then rewarded the Tepanec lords who had aided them in overthrowing the tyrant.	Itzcoatl y Nezhualcoyotl premiaron a los señores de Tepanec que les habían ayudado a derrocar al tirano.
The Scorpion Clan had aided the goddess in escaping the prison where she had languished for centuries, and she was eager to return to her Empire.	El Clan Escorpión había ayudado a la diosa a escapar de la prisión donde ella había languidecido durante siglos, y estaba ansiosa de volver a su Imperio.
Simply puts, this is not another phen375 scam however a completely acknowledged efficient and also effective weight loss program that had aided a lot of people.	Simplemente pone, esto no es un fraude phen375 adicional sino un bibliográfica eficaz, así como potente programa de pérdida de peso que había ayudado a un montón de gente.
Given that 2009, phen 385 had aided many people in achieving the body that they long need and any individual could gain from this cutting-edge product.	Teniendo en cuenta que el 2009, phen 385 tenía en realidad ayudó a muchas personas en la consecución del cuerpo físico que siempre necesidad y cualquiera puede ganar con este innovador producto.
Considering that 2009, phen 385 had aided many people in accomplishing the body that they long need as well as anyone can benefit from this cutting-edge product.	Desde 2009, phen 385 había asistido en realidad un montón de gente en la consecución del cuerpo que siempre deseo, así como cualquier persona podría obtener de este producto ingenioso.
Because 2009, phen 385 had aided lots of people in accomplishing the physical body that they long need and also anyone can take advantage of this ingenious product.	Desde 2009, phen 385 había asistido en realidad un montón de gente en la consecución del cuerpo físico que siempre deseo y también cualquiera puede ganar con este elemento de vanguardia.
Essentiallies, this is not an additional phen375 rip-off but a fully acknowledged effective and powerful weight loss program that had aided a lot of people.	Essentiallies, esto no es una estafa phen375 adicional sin embargo, un programa de pérdida de efectivo, así como de gran alcance de peso totalmente identificado que había ayudado a un montón de gente.
In shorts, this is not an additional phen375 scam however a completely acknowledged reliable and powerful weight loss program that had aided a lot of individuals.	En pantalones cortos, esto no es una más estafa phen375, pero un programa de pérdida de peso eficaz, así como de gran alcance completamente reconocido que había ayudado en realidad un montón de gente.
Regarding the fixed-exchange-rate mechanism, one representative said that application of the mechanism had aided efficient operation of the Fund and that its permanent adoption could prove advantageous.	En relación con el mecanismo de tipo de cambio fijo, un representante dijo que su aplicación había ayudado al funcionamiento eficaz del Fondo y que podría ser ventajoso darle un carácter permanente.
When he took his last breath, I saw the completion of a circle û because he had aided in my delivery at home and was there when I took my first breath.	Cuando tomó su último aliento, vi la finalización de un círculo, porque me había ayudado en mi parto en casa y estaba allí cuando respiré por primera vez.
The townsfolk tolerated Hal and Alena. They accepted the presence of the trackers in Gatstaf whenever the two came to town because they had aided visitors and townsfolk alike on their journeys through the Ulvenwald.	Ellos toleraban a Hal y Alena, aceptaban la presencia de las rastreadoras en Gatstaf cada vez que visitaban la localidad porque habían acompañado a algún forastero o indígena en su viaje a través de Ulvenwald.
He had aided Daigotsu in establishing the Lost families—true orders of Tainted samurai and shugenja who had sworn fealty to the Shadowlands as Rokugani samurai swore fealty to the Empire—the Goju, the Daigotsu, the Chuda.	Había ayudado a Daigotsu a establecer las familias de los Perdidos — verdaderas órdenes de samuráis y shugenjas Manchados, que habían jurado fidelidad a las Tierras Sombrías, igual que los samuráis de Rokugan juraban fidelidad al Imperio — los Goju, los Daigotsu, los Chuda.
Most of these refugees were reactionaries--veterans of the Royal Laotian Army and their families, who had aided the U.S. in the Vietnam War.	La mayoría eran refugiados reaccionarios, ex combatientes del Ejército Real Laosiano y sus familias, que habían colaborado con Estados Unidos en su guerra contra Vietnam.