had affected

Past perfectconjugation ofaffect.There are other translations for this conjugation.

affect

In the preceding decades, growth collapses had rarely occurred and had affected fewer than 10 countries.	En los decenios anteriores, los desplomes del crecimiento fueron poco frecuentes y afectaron a menos de diez países.
I didn't feel judged, but I was made aware, of how I had affected others.	No me sentí juzgada, pero esto hizo que fuese consciente de cómo había yo afectado a otras personas.
On the contrary, the Committee was aware of numerous instances in which legal principles had affected behaviour in the marketplace.	Por el contrario, el Comité tiene conocimiento de numerosas instancias en que los principios jurídicos afectaron el comportamiento en los mercados.
Whereas previous crises had affected only certain industrial countries, the current one was a major, simultaneous and universal slowdown.	En efecto, si las crisis anteriores afectaban tan solo a los países industrializados, ahora la desaceleración es importante, simultánea y universal.
The five years of continual war and occupation had affected civilian populations in Europe surprisingly less than did warfare in previous conflicts.	Sorprendentemente, los cinco años de guerra y ocupación continuas en Europa afectaron a las poblaciones civiles menos que otras guerras anteriores.
But soon he had to realize Plotinus' soul was so strong that every evil directed to him had affected his aggressors.	Pero pronto hubo de percatarse que el alma de Plotino era tan fuerte que todo el mal que se le dirigía repercutía en sus mismos agresores.
I think many of these brave women realised that they had a distorted self-perception that had affected parts of their lives in significant ways.	Creo que muchas de estas valientes mujeres se dieron cuenta de que tenían una percepción distorsionada que afectaba parte de su vida de varias formas.
Detailed information on the factors that had affected budget performance were provided in section III of the Secretary-General's overview report (A/60/696).	En la sección III del informe del Secretario General sobre el panorama general (A/60/696) se ofrece información detallada sobre los factores que intervinieron en la ejecución del presupuesto.
If the loss of Gibraltar in 1704 had affected Spain's territorial integrity, Spain itself had legalized that position in 1713 by giving up Gibraltar in perpetuity.	Si la pérdida de Gibraltar en 1704 afectó a la integridad territorial de España, la propia España legalizó esa situación en 1713 al renunciar a Gibraltar a perpetuidad.
The tragic events of 11 September had affected the international endeavour to achieve a better, more just and safe environment for the children and adolescents of the world.	Los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre afectaron los esfuerzos internacionales por lograr un ámbito mejor, más justo y seguro para los niños y los adolescentes del mundo.
Mayor Wanibuchi also extended appreciation for the messages of encouragement received from all over the world following the January earthquake that had affected the city of Kushiro.	El Alcalde Wanibuchi expresó asimismo su agradecimiento por los mensajes de aliento recibidos de todas las partes del mundo tras el terremoto que afectó a la Ciudad de Kushiro en enero.
It is regrettable that doubt had affected his courage.	Es lamentable que la duda haya afectado su valor.
This lack of transparency had affected economies around the globe.	Esta falta de transparencia había afectado la economía de todo el planeta.
In the 1980s we examined how the crisis had affected us.	En los años ochenta examinamos cómo nos había afectado la crisis.
The reform process had affected all branches of government.	El proceso de reforma ha afectado todos los sectores del Gobierno.
They believe that the mind altering substances had affected me.	Creen que las sustancias psicotrópicas me han afectado.
Each time he had come to Atlanta, that had affected my phone.	Cada vez que había llegado a Atlanta, que había afectado a mi teléfono.
In Madagascar, according to preliminary information, floods had affected some 560,000 people.	En Madagascar, según las primeras informaciones, las inundaciones han afectado a 560.000 personas.
That increase had affected Bolivia's economy.	Este aumento ha afectado la economía de Bolivia.
The pain had affected his senses.	El dolor le había afectado los sentidos.