add

The session had been merely an exchange of views which had added little value to the conference management process.	El período de sesiones constituyó simplemente un intercambio de opiniones que añadió poco valor al proceso de gestión de conferencias.
The condition of the French peasants, when the republic had added new burdens to their old ones, is comprehensible.	Fácil es comprender la situación en que se encontraron los campesinos franceses, cuando la república añadió a las viejas cargas otras nuevas.
It should be noted that many other researchers choose not to work with this bean protein because it resembled allergens and had added sugars.	Debe destacarse que otros investigadores escogieron no trabajar con esta proteína del frijol, ya que se asemeja a los alérgenos y tiene azucares agregados.
A few weeks earlier, the EFC had added the IFC (International Finance Corporation), a member of the World Bank Group, as a financial partner.	Algunas semanas antes, el CFE sumaba a sus asociados financieros a la Corporación Financiera Internacional (IFC), miembro del Grupo del Banco Mundial.
The Committee noted that data for 128 developing countries had been used for the testing exercise, which also showed that each component had added information reflecting structural handicaps.	El Comité señaló que en el proceso de ensayo se habían utilizado datos para 128 países en desarrollo; en ese proceso se había demostrado que cada componente agregaba información que ponía de manifiesto deficiencias estructurales.
Perhaps that had added to their disappointment, as some aspects of the Act which they had considered as acquired rights had been altered when the bill was given final consideration in the legislature.	Quizás ello agravó su decepción, ya que determinados aspectos de la ley, que consideraban derechos adquiridos, sufrieron alteraciones cuando el proyecto de ley fue sometido al examen final en los órganos legislativos.
In addition, the investigations into steel initiated by the United States in January and July 2001 had added to the uncertainty as to the prospects for the development of international trade in steel products.	Además, las investigaciones en el sector del acero abiertas por Estados Unidos en enero y julio de 2001 añadieron incertidumbre a las perspectivas de la evolución del comercio internacional de productos siderúrgicos.
While it had not deleted any of the provisions agreed during the second session of the Preparatory Committee, it had added to them, in particular with respect to indicators of progress and implementation aspects.	Aunque no se había suprimido ninguna de las disposiciones acordadas durante el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio, se habían hecho algunas adiciones, en particular con respecto a los indicadores de progreso y aspectos de la aplicación.
This year's immunization update also included statistics on human papillomavirus (HPV) vaccine coverage: 90 countries had added the HPV vaccine to their national vaccine programs as of 2018.	La actualización de la inmunización de este año también incluyó estadísticas sobre la cobertura de la vacuna contra el virus del papiloma humano (VPH): 90 países agregaron la vacuna contra el VPH a sus programas nacionales de vacunas a partir de 2018.
Dacic specified it would entail the changes to the coalition agreement, and according to competent analysts, it does not seem overly realistic, although the Prime Minister had added it was not excluded.	Más preciso, eso supondría, como confirmó Dacic, el cambio del acuerdo de coalición lo que, según opinión de analistas competentes, no parece real, aunque el primer ministro añadió que tampoco se puede excluir tal posibilidad.
The Committee had added a new dimension to the process of evaluation.	El Comité ha agregado una nueva dimensión al proceso de evaluación.
The digital divide had added to other factors of social exclusion.	La brecha digital se había añadido a otros factores de escisión social.
Google announced that it had added a new category to its transparency report.	Google anunció que había añadido una nueva categoría a su informe de transparencia.
An overly enthusiastic curator had added chicken feathers to it.	Un curador por demás entusiasta le había puesto plumas de gallina.
This had added to the blurring of the distinction between the two subjects.	Esto ha contribuido a desdibujar la distinción entre los dos temas.
The media, for its part, had added its own distortions.	Por su parte, los medios de comunicación también tergiversan los hechos.
Boliden had added to the dam without permission.	Boliden ha construido los diques sin autorización.
At the same time, Member States had added more priorities to the medium-term plan.	Al mismo tiempo, los Estados Miembros han añadido prioridades al plan de mediano plazo.
I guess she had added them since the last time I'd seen her.	Supongo que las había agregado desde la última vez que la vi.
So, if he had added 'eva', this could generate lack of confidence in some people.	Así, si él hubiese agregado 'eva', esto podría generar falta de confianza en alguna gente.