haciendo dedo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En realidad, he estado haciendo dedo desde que llegué aquí.	Actually, I've been hitchhiking ever since I got here.
¿Ha visto a alguien haciendo dedo, a un hombre?	Did you see anyone on the road, hitchhiking, a man?
Creen que estás haciendo dedo.	They think you're hitchhiking.
Creen que estás haciendo dedo.	They think you're hitchhiking.
Un viaje de regreso a sus padres es interrumpida por una extraña chica haciendo dedo al lado de la carretera.	A drive back to your parents is interrupted by a strange girl hitchhiking on the side of the road.
Después de salir de la mili, estuve haciendo dedo durante un tiempo, muy peligroso, incluso en 1952.	After I got out of the army, I hitchhiked around for a while— dangerous stuff, even for 1952.
Casi todos vinieron haciendo dedo, solo un chico vino con su motocicleta y una familia joven con niño vino en auto.	Almost everybody was hitch-hiking, except one with his own motorcycle, and a young family with a boy who came with the car.
Esta semana llegué a mi casa desde otro viaje a Europa, esta vez de siete meses donde pasé gran parte de mi tiempo haciendo dedo en Islandia, Escandinavia, Malta y España.	Just this week I came home from another seven months in Europe where I spent most of my time hitchhiking through Iceland, Scandinavia, Malta, and Spain.
He viajado por todo el país haciendo dedo.	I've traveled around the country hitchhiking.
Lucas está chaveta. Quiere dejar su trabajo y viajar por el mundo haciendo dedo.	Lucas is crazy. He wants to quit his job and hitchhike around the world.
Bueno, no puedo tan deprisa, estoy haciendo dedo.	Well, I can't move too fast, all I got is my thumb.
En la contraportada de su último número había una fotografía de una carretera por la mañana temprano país, el tipo que puede encontrar haciendo dedo si fueran así de aventureros.	On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road, the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous.
En lo personal, preferiría que tomaran su mochila y llegaran haciendo dedo hasta Siberia, que iniciaran un negocio de jabones o que se fueran de voluntarios a Haití, lo que sea.	Personally I'd much prefer if you grabbed your backpack and hitchhiked some boat to Siberia, started a business making natural soaps, went to volunteer in Haiti, whatever.
En la tapa trasera de la última edición, había una fotografía de una carretera en el campo temprano en la mañana, similar a una en que estarían haciendo dedo si fueran así aventureros.	On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road, the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous.
No teníamos tapas a prueba de niños en las botellas de medicina, puertas o armarios y cuando subíamos a la bicicleta, no teníamos casco, por no hablar de los riesgos que tomamos haciendo dedo para que nos acercara algún desconocido a alguna parte..	We had no childproof lids on medicine bottles, locks on doors or cabinets, and, when we rode our bikes, we had baseball caps, not helmets, on our heads.
Sheila consiguió volver a Pennsylvania haciendo dedo.	Sheila managed to hitch a ride back to Pennsylvania.