hacia el sudeste

southeast

Con largada en Cambrai, los ciclistas continuarán su recorrido hacia el sudeste.	Starting in Cambrai, the riders will continue their journey southeast.
Vaguada asociada prolongándose hacia el sudeste hasta el 44S hasta mitad de periodo.	Associated trough extending southeast to 44S later.
Diríjase hacia el sudeste por la autopista 12 durante dos kilómetros hasta llegar a la Avenida Memorial.	Travel southeast on Highway 12 for two kilometers until you come to Memorial Avenue.
El otro escenario involucraba a Jeanne girando hacia el sudeste y girando hacia el oeste debido a una cresta de construcción.	The other scenario involved Jeanne turning southeastward and looping westward due to a building ridge.
Vea las pintorescas ciudades panorámicas hacia el sudeste de Irlanda en una excursión de un día completo en tren desde Dublín a Kilkenny y Waterford Crystal.	See the picturesque cities of Ireland's scenic southeast on a full-day rail tour from Dublin to Kilkenny and Waterford Crystal.
Un ícono visual que se puede apreciar desde distintos puntos de la ciudad, el Monte Rainier está a tres horas de viaje hacia el sudeste de Seattle.	A visual icon seen throughout the city, Mount Rainier is a three-hour's drive southeast of Seattle.
Depresión 956 hPa al sur inmediato de Islandia, se desplaza hacia el sudeste colmándose, prevista 973 hPa al nordeste inmediato de Escocia el 05/12UTC.	Low 956 hPa just south Iceland, moving southeast and filling, expected 973 hPa just northeast Scotland at 05/12UTC.
La zona se extiende hacia el sudeste de Aetos, y esta parte del golfo sirve de punto de enlace para la línea de ferrys que cruzan entre Cefalonia, Léucade y Astakos.	This area expands southwest from Aetos, and its bay is used for the ferryboat line connection between Cephalonia, Lefkada and Astakos.
A continuación, hay un paseo de 2 horas y media en automóvil hacia el sudeste a través de tierras de cultivos y viñedos, por la Carretera 99 hacia Fresno, la ciudad más grande del Valle Central.	Next, it's a 21⁄2-hour drive southeast through farmland and vineyards on Highway 99 to Fresno, the Central Valley's largest city.
Y, solo para llegar a un acuerdo, sobre lo diferente que es a como lo hacemos nosotros, quiero que todos cierren los ojos y señalen hacia el sudeste.	And just to get us in agreement about how different this is from the way we do it, I want you all to close your eyes for a second and point southeast.
Nosotros estamos en Sevilla y Málaga está hacia el sudeste de aquí.	We're in Seville and Malaga is southeast of here.
Ahora que se acercaba el invierno, los pastores se dirigían hacia el sudeste con sus rebaños.	Now that winter was approaching, the shepherds were heading southeast with their flocks.
Anticiclón sobre Terranova, desplazándose rápidamente hacia el Sudeste, previsto 1026 hPa en 36N39W el 20/12 UTC.	High over Newfoundland, moving quickly southeast, expected 1026 hPa by 36N39W at 20/12 UTC.
Hacia el sudeste se extiende hasta Samoa.	Eastwards, it has reached Samoa.
Hacia el sudeste está presente en el archipiélago Palau, en Papúa Nueva Guinea, Australia, islas Salomón, Nueva Caledonia y Fiyi hasta el archipiélago de Tonga.	South-eastwards is present in the Palau Islands, in Papua New Guinea, Australia, Solomon Islands, New Caledonia and Fiji up to the Tonga Archipelago.
Hacia el sudeste está presente en las islas de Palaos, en Micronesia, Papúa Nueva Guinea, islas Salomón, Australia, islas Vanuatu y Nueva Caledonia hasta el archipiélago de las Tonga.	Eastwards is present in the Palau Islands, in Micronesia, Papua New Guinea, Solomon Islands, Australia, Vanuatu Islands, and New Caledonia, up to the Tonga archipelago.
El resto de los talibanes huyó hacia el sudeste.	The rest of the Taliban escaped to the south-east.
Su cauce es hacia el sudeste, salvo en las cercanías de Colonia Catriel.	Its bed is to the southeast, except near Colonia Catriel.
La Cordillera Central cruza el territorio desde el noroeste hacia el sudeste.	The Cordillera Central crosses the territory from the northwest to the southeast.
El proyecto europeo también ha de completarse hacia el sudeste.	The European project must also be completed in a south-easterly direction.