hachar

Ahora puedo hachar astillas de los troncos grandes.
Now I even chop up the big pieces myself.
Siempre lo mismo: del presidio al campamento en el bosque y después de hachar todo el día, de nuevo al presidio, por el mismo tren, quedó escrito por un preso en uno de los cuadernos que hoy se exhiben.
Always the same: from prison to the camp in the forest and after chopping wood all day, back to prison on the same train,' was recorded by an inmate in one of the notebooks now on display.
Hace falta mucha fuerza para hachar un árbol.
It takes a lot of strength to cut down a tree.
Inclinar el tronco algo hacia atrás cediendo en la región de la cintura, y enseguida lanzar el tronco hacia adelante (movimiento utilizado al hachar leña), con gran impulso.
Incline the trunk a little backwards, while you yield in the waist area, and at once launch the trunk forward (movement practiced by woodcutters), with great drive.
Word of the Day
tombstone