hacerse una carrera

Son muy conscientes de la creciente dificultad de hacerse una carrera.	They are very aware of the increasing difficulty of building a career.
Puede hacerse una carrera a modo de examen de aptitud.	As an aptitude test in agility a race can be started.
Michael Sonntag, el antihéroe de Schamoni, es un carácter poco convencional que desafía a las expectativas de la sociedad al rehusar invertir su energía en hacerse una carrera.	Schamoni's anti-hero Michael Sonntag is an unconventional character who defies society's expectations by refusing to invest his energy in building a career.
Por eso, a menudo es más difícil para las mujeres que para los hombres hacerse una carrera o recibir un buen salario en su vida laboral.	As such, in their working lives it is often more difficult for women than for men to have a career or to achieve a good income.
En el proyecto de hacerse una carrera produciendo obras, publicando textos en revistas de prestigio, organizando exposiciones de esas obras únicas en museos con más obras únicas, pensando en abrir una galería para que esos artistas vendan esas obras para esos museos.	The project of making a career producing works, publishing texts in prestigious magazines, organising exhibitions of these unique pieces in museums with more unique pieces, thinking about opening a gallery so that these artists can sell these works to these museums.