hacerse pequeño

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Hacerse carne es hacerse pequeño, limitado, débil.	To become flesh is to become small, limited and weak.
Al Amor no le gusta hacerse pequeño, deshidratado o congelado.	Love does not like to make itself small or dehydrated or fast-frozen.
Pero olvidó preguntarle a su Maestro cómo hacerse pequeño cuando quisiera.	But he forgot to ask the Master how to become smaller whenever he wanted.
Pero hay una condición: hacerse pequeño y humilde como Ana y su marido.	But there is a condition: they must make themselves small and humble, like Ana and her husband.
Ser discípulo es hacerse pequeño, insignificante a los ojos del mundo.	To be a disciple means to come back to be a child, insignificant to the eyes of the world.
Un sacerdote, llamado por María a hacerse pequeño y humilde de corazón, es también llamado a sufrir siempre más.	A priest, called by Mary to be little and humble of heart, also is called to suffer always more.
Knack puede cambiar de tamaño a voluntad, desde el medio metro de altura hasta el tamaño de una casa (y hacerse pequeño de nuevo).	Knack can change size at will–from two-feet tall to the size of a house (and back down again).
Había aprendido hasta plegarse para hacerse pequeño pequeño y caber en el baúl del auto de mamá y papá.	He had even learnt to fold himself up to be ever so small and fit in the boot of Mum and Dad's car.
En los estados avanzados, el ser que era inicialmente del tamaño del dedo pulgar, puede expandirse y crecer muy grande o hacerse pequeño a voluntad.	In the advanced stages the initially thumb sized being can expand and grow very big or very small at will.
Y para encontrarlo hay que ir allí, donde él está: es necesario reclinarse, abajarse, hacerse pequeño.	In order to meet him, we need to go where he is. We need to bow down, to humble ourselves, to make ourselves small.
MISTERIO DE AMOR Y DE DOLOR Un sacerdote, llamado por María para hacerse pequeño y humilde de corazón, es también llamado a sufrir siempre más.	MYSTERY OF LOVE AND OF SUFFERING: A priest, called by Mary to become little and humble of heart, is also called to suffer always more.
Por tanto, si no quiere encontrarse con las manos vacías (ser humillado), debe aceptar hacerse pequeño, pobre con los pobres, deudor con los deudores.	He, if he does not want to find himself empty-handed (humbled), must accept to make himself small, poor among the poor, debtor among debtors.
Con su nacimiento se hizo pequeño para nosotros: toda su vida fue un hacerse pequeño para nosotros. Para hacerse pequeño aprovechó cada ocasión, según un plan de amor.	All during his life he became little for love of us; and he used every possible opportunity, according to a plan of love.
Un Sacerdote, formado por María a la renuncia y a la negación de sí mismo, a hacerse pequeño y humilde de corazón, es también llamado a sufrir siempre más.	A priest who is formed by Mary to the renunciation and denial of himself, and to make himself little and humble of heart–he too is called to suffer always more.
Es el poder que posee el yogui de hacerse pequeño como el átomo, identificarse con la parte más pequeña del universo, sabiendo que el yo de ese átomo es uno con él.	This is the power which the yogi possesses to become as small as an atom, to identify himself with the smallest part of the universe, knowing the self in that atom to be one with himself.
Este gran hombre supo hacerse pequeño entre los pequeños, haciendo hablar para ellos, a través de las imágenes que revelan a los que saben entender, las grandiosas realidades espirituales escondidas en los acontecimientos históricos contemporáneos.	This great man knew how to make himself little among the lttle ones, by causing images to speak, to those who were prepared to listen, of the grandiose spiritual realities hidden in contemporary historical events.
Hacerse pequeño es una de las más grandes expresiones de amor: lo que es pequeño no asusta, no prevalece, no se impone, más bien encuentra un espacio en cada situación.	To be small is one of the most profound expressions of love: what is small does not scare people; it does not seek to prevail over them or dominate them.