hacerse pasar por

to pass oneself off as

Cuando un robot podría hacerse pasar por una persona real.	When a robot could double for a real person.
El Tiburón podría intentar hacerse pasar por un turista.	The Shark could try to pass himself off as a tourist.
Como disfrazarse y hacerse pasar por un fantasma.	Like dressing up and pretending to be a ghost.
Uno de nosotros debe hacerse pasar por Marissa Heller.	One of us just needs to pretend to be Marissa Heller.
Charlie acusa a la aparición de hacerse pasar por su verdadero padre.	Charlie accuses the apparition of posing as his father.
Verás, eso de hacerse pasar por hombre... tiene sus inconvenientes.	You know, pretending to be a man has its disadvantages.
¿Podemos encontrar a alguien para hacerse pasar por él en su lugar?	Can we find someone to pose as him instead?
¿Encontrar a alguien para hacerse pasar por el jefe brasileño?	Find someone to pretend to be a Brazilian boss?
¿Así que accedieron a hacerse pasar por mis papás?	So you agreed to pose as my parents?
Para hacerse pasar por una de sus víctimas.	To pose as one of his victims.
¿Ahora es ilegal hacerse pasar por otro?	There is it now illegal pretend to be other person?
De alguna manera puede hacerse pasar por ti.	Somehow he can pass himself off as you.
Enviaron a alguien para hacerse pasar por ti.	Sent someone in pretending to be like you.
Sus demonios pueden aparecer y hacerse pasar por personas buenas, incluso por ministros religiosos.	His demons can appear and pose as righteous people, even clergymen.
Alguien tendrá que hacerse pasar por ella.	Somebody is going to have to take on her character.
¿A qué se dedica además de hacerse pasar por periodista?	What do you do besides playing reporter?
Un joker o similar, que puede hacerse pasar por cualquier otra carta de la baraja.	A joker, or similar, that can act as any rank in the pack.
Bien, mira, ¿no... no podríamos contratar a una chica solo para hacerse pasar por tu esposa?	Well, look, couldn't we hire some girl just to pose as your wife?
Solían hacerse pasar hambre ellos mismos.	They used to starve themselves.
Recuérdales que es fácil hacerse pasar por otra persona en Internet.	Remind them that online it's easy for people to pretend to be someone else.