hacerse pasar por

to pass oneself off as

Bajo el cargo de hacerse pasar por un doctor, ¿qué dicen?	On the charge of impersonating a doctor, what say you?
Pero se estaba preparando para hacerse pasar por él, ¿no?	But you were preparing to impersonate him, weren't you?
No hacerse pasar por otra persona, empresa o entidad.	Don't impersonate another person, company or entity.
¿Cuál es la pena por hacerse pasar por una princesa?	What's the penalty for impersonating a princess?
Me estoy preparando para la tarea de hacerse pasar por un romulano.	I am preparing for the task of impersonating a Romulan.
¿Cuál es la pena por hacerse pasar por una princesa?	What's the penalty... for impersonating a princess?
Estaba tratando de hacerse pasar por él, supongo.	He was trying to impersonate him, I suppose.
Estoy bastante seguro de que podrían hacerse pasar por Caine si quisieran.	I'm pretty sure they could impersonate Caine if they wanted to.
Voy a correr en el que por hacerse pasar por una mujer.	I'm going to run you in for impersonating a female.
Que nunca estamos lo mismo después de hacerse pasar por una experiencia estética.	We're never the same after impersonating an aesthetic experience.
Estoy bastante seguro de que podrían hacerse pasar por Caine si quisieran.	I'm pretty sure they could impersonate Caine if they wanted to.
No puede hacerse pasar por otras personas al utilizar los Servicios o recopilar información.	You may not impersonate others when using the Services or collecting information.
No hacerse pasar por un policía. Y no me digas lo que estás haciendo .	Don't impersonate a cop and don't tell me what you're doing.
¡Cómo se atreve a hacerse pasar por policía!	How dare you impersonate a cop!
¿Quién querría hacerse pasar por Tony?	Who would want to impersonate Tony?
No hacerse pasar por un policía.	Don't impersonate a cop.
No puede hacerse pasar por otras personas al momento de presentar la encuesta o recopilar información.	You may not impersonate others when presenting your survey or collecting information.
No puede hacerse pasar por otras personas al utilizar los Servicios o recopilar información.	You may not impersonate others when presenting your survey or collecting information.
Es difícil hacerse pasar por francés.	It's not easv pretending to be French.
Es difícil hacerse pasar por francés.	I suppose. It's not easv pretending to be French.