hacerse entender

to make oneself understood

Con ello se pretende destacar y hacerse entender muy rápidamente, incluso cuando se habla de información más compleja.	This is intended to get your point across very quickly, even when discussing more complex information.
La segunda razón es el hecho de que el Papa se haya podido expresar en su lengua, un aspecto fundamental para hacerse entender bien.	The second reason is the fact that the Pope was able to express himself in his language, a fundamental aspect to make oneself well understood.
La interfaz es demasiado hermosa para hacerse entender.	The interface is too beautiful to make itself understood.
Vaya, a ese tipo le gusta hacerse entender.	Wow, that guy really likes to get his point across.
Si uno sabe de verdad, encuentra la forma de hacerse entender.	If one really knows, one finds the way to make oneself understood.
Siempre se las apaña para encontrar el modo de hacerse entender, Norm.	She always manages to find some way to make herself understood, Norm.
Le fue difícil hacerse entender en la reunión.	He had a hard time making himself understood at the meeting.
No tiene que hablar para hacerse entender.	One does not have to speak in order to know.
No conseguía hacerse entender de los indios.	He could not get the Indians to understand him.
Dificultad para comunicarse, por ejemplo, para entender o hacerse entender	Communicating, for example understanding or being understood
Toneladas de personas pueden hablar inglés con fluidez, muchos otros pueden llegar a hacerse entender.	Tons of people can speak english fluently, many other can manage to make themselves understood.
Están más habituados a hablar, a viajar, a hacerse entender en un otro idioma,etc.	They are more accustomed to speaking, traveling, being understood in a different language, etc.
Samuel no podía hacerse entender.	Samuel couldn't make himself understood.
CEP20 - Mostrar habilidades sociales para entender a las familias y hacerse entender por ellas.	CEP20 - Display social skills in order to understand families and make yourself understood by them.
Dado que la pronunciación es clave, es difícil para la mayoría de los principiantes a hacerse entender.	Since pronunciation is key, it is difficult for most beginners to make themselves understood.
CEP20 - Mostrar habilidades sociales para entender a las familias y hacerse entender por ellas.	CEP20 - Demonstrating social skills in order to understand families and to make oneself understood.
En los casos graves, el niño puede tener problemas para hacerse entender, incluso por miembros de la familia.	In severe cases, the child may have problems being understood even by family members.
Si alguien no sabe lo que los niños están tratando de decir o hacer, deben hacerse entender.	If someone doesn't know what children are trying to say or do, they need to explain themselves.
Sin embargo, se utilizan para la comunicación de improvisación y hará su mejor esfuerzo para hacerse entender.	However, they are used to improvising communication and will do their best to make themselves understood.
Si el podía hacerse entender, posiblemente la guerra podría ser evitada antes de que comenzara.	If he could get through to her, possibly the war could be averted before it had even begun.