hacer volver

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Ahora tienes que hacer volver al trabajo a tu gente.	Now you need to get your people back to work.
Toma el auto y asegúrate de hacer volver al conductor.	Take the car and make sure you send the driver back.
Luego hacer volver a la gente al asunto de la reunión.	Then have people come back to the business of the meeting.
¡Te van a hacer volver y limpiarlo!	They make you come back and clean it up!
Necesitamos hacer volver a los marines. ¿Por qué?	We need to call the Marines back. Why?
No me vas hacer volver ahí fuera.	You're not making me go back out there.
Agite la sartén de vez en cuando para hacer volver los cacahuetes.	Shake the skillet every now and then to turn the peanuts.
Toma el auto y asegúrate de hacer volver al conductor.	Go ahead. Take the car and make sure you send the driver back.
No importa...una vez las compuertas están abiertas no puedes hacer volver el agua.	It doesn't matter... once the floodgates are open you can't put the water back.
¡No me puedes hacer volver allí!	You can't send me back there!
Pero...aunque lo haya dicho, no puedo hacer volver a alguien en el tiempo.	But...even if I did, I couldn't go back on someone's personal timeline.
Puedo hacer volver atrás el tiempo.	I can turn the clock back.
Recuerda, una que vez las palabras salen, no las puedes hacer volver.	Remember, once the words go forth, you can never bring them back!
Y ahora acerca de la parte de hacer volver el corazón de los hijos a sus padres.	Now for the part about turning the hearts of the children to their parents.
¡Bendito sea el Eterno que ha creado las maldiciones para hacer volver a los pecadores a la vida!	Blessed be the Eternal who created curses to make sinners come back to life!
¿No puedes hacer volver al cohete...?	Can't you get the rocket back...
¿No puedes hacer volver al cohete?	Can't you get the rocket back...
Carlotta, si vamos a hacer esto bien, creo que esta canción nos podría hacer volver a la pista.	Carlotta, if we do this right, I think this song could get us back on track.
Señoría, ¿cree que podemos hacer volver a la Srta. Spencer para probar...? Absolutamente no.	Your honor, do you think we can get Ms. Spencer back in here to test— Absolutely not.
Éste trató, por todos los medios, de hacer volver al buen camino a los insurrectos; todo fue vano.	He tried with all his resources to lead the rebels back to the right path, but all was in vain.