hacer venir a

to call

Gracias. Pueden hacer venir a un técnico esta noche.	They can get an engineer round this evening.
¡Qué idea hacer venir a la gente de los cuarteles populares!	What's the idea of bringing people up here from the tenement district?
Aun estaban ellos hablando con él, cuando los eunucos del rey llegaron apresurados, para hacer venir á Amán al banquete que Esther había dispuesto.	And while they were yet talking with him, came the king's chamberlains, and hasted to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared.
Aun estaban ellos hablando con él, cuando los eunucos del rey llegaron apresurados, para hacer venir á Amán al banquete que Esther había dispuesto.	And while they were yet talking with him, the king's eunuchs came, and hastened to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared.
ESTER 6:14 Aun estaban ellos hablando con él, cuando los eunucos del rey llegaron apresurados, para hacer venir á Amán al banquete que Esther había dispuesto.	ESTHER 6:14 And while they were yet talking with him, came the king's chamberlains, and hasted to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared.
Señora Francis, ¿es posible hacer venir a su marido?	Mrs. Francis, is it possible to get your husband down here?
No podemos hacer venir a más de diez.	We can't have come more than ten.
Yo voy a hacer venir a sentarse a mi lado.	I'm gonna make you come sit by me.
No se puede hacer venir a su novia Porque es muy egocéntrico.	Can't make his girlfriend come... because he's so self-involved.
Bueno, entonces hemos hecho bien en hacer venir a Lee.	Well, then it's a good thing we're here, Lee.
No se puede hacer venir a su novia Porque es muy egocéntrico.	Stop it. Can't make his girlfriend come because he's so self-involved.
Lo más difícil será hacer venir a Felipe, y rápido.	The most difficult thing will be to lure Philip here as soon as possible.
Deseo hacer venir a mis sponsors y/o a mi familia al rally.	I would like to bring my sponsor and / or my family to the rally.
-Hay que hacer venir a ese hombre.	We must bring that man. He won't come.
¿Hay necesidad de gastar dinero en hacer venir a alguien para resolver este problemilla?	Do we need to spend money to have someone come take care of this little problem?
Quizá debería hacer venir a su novia.	Maybe ask your girlfriend to join you?
Anteriormente, los tiempos de procesamiento hacer venir a los candidatos podían extenderse a más de un año.	Previously, processing times for the best talent could stretch to more than a year.
Y, sin embargo, Rut y Orfa hacer venir a causa de sus maridos fallecidos, y para ella.	And yet, Ruth and Orpah do come along because of their late husbands and for her.
¿Es necesario hacer venir a todo el mundo un domingo para atar cabos sueltos?	Is it really necessary to call in everyone on Earth on Sunday to tie up the loose ends?
Deberíamos hacer venir a uno de esos restuaradores y convertir esto en algo atractivo para los ricos.	We should get one of those stagers to come in and make it look good to rich people.