hacer una radiografía

Translator
Examples

Vamos a hacer una radiografía de su abdomen.	Let's get a plain film of his abdomen.
Para estar seguros, deberíamos hacer una radiografía.	Well, to be safe, we should do an x-ray.
Después de 6 meses, me volví a hacer una radiografía.	After 6 months, I had post X-ray taken.
Podría ser necesario hacer una radiografía de tórax.	A chest x-ray may be needed.
Para obtener esta confirmación también se puede hacer una radiografía del tracto gastrointestinal superior.	Confirmation can also involve an x-ray examination of the upper gastrointestinal tract.
Phil, te van a hacer una radiografía para ver si estás bien.	All right, Phil. They're gonna take some x-rays just to make sure everything's OK.
Tras hacer una radiografía del sector mostró la solución y la política a seguir para cada problema.	After an x-ray of the sector, she showed the solution and policies for each problem.
A veces no dan dolor y se descubren al hacer una radiografía o ecografía.	Sometimes they do not produce pain and they are found in a X-ray with an ultrasound.
Si es necesario hacer una radiografía, se tomarán precauciones para minimizar la exposición del bebé a la radiación.	If an x-ray is necessary, precautions will be taken to minimize radiation exposure to the baby.
Es posible que sea necesario hacer una radiografía de la cadera o de la pierna entera para llegar al diagnóstico.	X-rays of the hip or the entire leg may be necessary to make the diagnosis.
Si los síntomas son peores, el médico puede hacer una radiografía de tórax para buscar líquido en los pulmones.	If symptoms are worse, the doctor may want to do a chest X-ray to look for fluid in the lungs.
Se puede hacer una radiografía del cuello o de la columna para buscar artritis u otros cambios en esta última.	A spine or neck x-ray may be done to look for arthritis or other changes in your spine.
Si existe alguna duda con respecto a la presencia de objetos metálicos, se podría hacer una radiografía para identificarlos.	If there is any question of their presence, an x-ray may be taken to detect and identify any metal objects.
Es posible que su médico también quiera hacer una radiografía del abdomen de su hijo para ver si el procedimiento fue efectivo.	Your doctor may also want to get an X-ray of your child's abdomen to see if the procedure was effective.
Es posible que su médico también quiera hacer una radiografía de la rodilla para asegurarse de que el dolor no sea causado por otra cosa.	Your doctor may also want to do a knee X-ray to make sure the pain isn't caused by something else.
En el área de Estadísticas es posible encontrar los datos de consumo del contenido y hacer una radiografía completa del perfil del usuario.	In the statistics area it is possible to monitor media consumption data and see a complete breakdown of the users' profiles.
Nos permitió hacer una radiografía del entorno empresarial y, particularmente, sobre su uso de las tecnologías digitales y las implicaciones que tenían en sus decisiones estratégicas y organizativas.	It enabled us to analyse the business environment and particularly the use of digital technologies and their implications in strategic and organizational decisions.
Antes de la FCR, hacer una radiografía suponía hacer pasar los rayos X a través del cuerpo humano y plasmarlo en una película que sería revelada para crear una imagen final.	Before FCR, taking an X-ray meant passing X-rays through the human body onto film and developing that film to create a finished image.
Por lo tanto, antes de tratar el espolón del talón con medicamentos, vale la pena asegurarse de que su iniciativa no duela: tomar exámenes, hacer una radiografía o una ecografía del pie.	Therefore, before treating the heel spur with medications, it is worth making sure that your initiative does not hurt: take tests, do an x-ray or an ultrasound of the foot.
Nos es permitido hacernos una o dos radiografías del pecho al año; se pueden hacer una radiografía del pecho cada dos o tres minutos allí afuera, ustedes saben, ese fue el problema.	You're allowed one or two chest X-rays a year; you get a chest X-ray every two or three minutes out there, you know, that was a problem.