hacer una parrillada

Tenemos un combo: bordes quemados y ternera con frijoles horneados. No sé quién podría hacer una parrillada mejor que nosotras.	Okay, we got a combo-plate, I don't who would get out there and cook that barbecue like we do.
Vamos a hacer una parrillada en mi casa después.	We're barbecuing at my place later.
Han pasado años desde que pude hacer una parrillada para álguien.	It's been ages since I've been able to grill for anyone.
El patio también es un lugar para relajarse, leer o hacer una parrillada.	The patio is also a great place to relax, read or have a BBQ.
¿Cómo que debo hacer una parrillada?	What do you mean, I have to have a barbecue?
Quizás podemos hacer una parrillada.	Maybe we can have a barbie.
Pero recuerde: la seguridad siempre es prioritaria cuando se trata de hacer una parrillada.	But remember, safety should always come first when you barbecue.
Vamos a hacer una parrillada.	We're having a barbecue.
Estábamos deseosos de compartir una tarde con él, por lo que decidimos hacer una parrillada familiar.	We were eager to spend an afternoon with him, so we decided on a family barbecue.
Aparentemente, Glasberg intentó hacer una parrillada en su cuarto Es algo que definitivamente él haría.	Apparently, Glasberg tried to barbecue in his own room and... I'd have voted him most likely to do that.
Condo Casa tiene un lindo jardín al frente, una hermosa vista de las montañas del Valle Central de Costa Rica, servicio de almacenaje, parqueo y una zona muy cómoda para reunirse todos y hacer una parrillada.	Condo Casa has a nice front garden, a beautiful mountain-view of the Central Valley of Costa Rica, storage room service, parking and a comfortable BBQ area for a nice get together.
Deberíamos hacer una parrillada para celebrar tu graduación.	We should have a barbecue to celebrate your graduation.
Los fines de semana solemos hacer una parrillada en casa de mis padres porque tienen jardín.	On weekends we usually have a barbecue at my parents' because they have a garden.
Podríamos hacer una parrillada con las salchichas y las chuletas. ¿Tienes también tomates y bacon?	We could make a mixed grill with the sausages and the chops. Do you also have tomatoes and bacon?
¿Qué quieres preparar para tu cumpleaños? - Vamos a hacer una parrillada con maíz en la mozorca.	What do you want to make for your birthday? - Let's make barbecue and corn on the cob.
Hacer una parrillada al aire libre es, definitivamente, más relajado y menos formal.	Grilling outside is definitely more relaxed and less formal.