hacer una escala

Translator
Examples

Tuvimos que hacer una escala en Lima, Perú.	We had to make a stop in Lima, Peru.
Vas a tener que hacer una escala.	You're gonna have to make a pit stop.
Es ideal para hacer una escala o gozar de una estancia corta en la zona.	It is ideal for a stopover or a short stay in the area.
Recuerde que algunas ciudades, tienen que hacer una escala previa en Montevideo.	Keep in mind that from some cities, there is a stopover in Montevideo first.
Y hacer una escala para sus palabras, y una brida en posición vertical durante la boca.	And make a scale for your words, and an upright bridle for your mouth.
Para reducir un diseño 3D, será suficiente abrirlo con el software RHINOCEROS y hacer una escala 3D.	To scale a 3D design, just open it with the RHINOCEROS software and create a 3D scale.
Sí, podemos alquilar un convertible, hacer una escala en Las Vegas y jugar algo de póquer.	Yeah, you know, we can rent a convertible and stop off in Vegas and play some poker.
Disfruta de un hotel de lujo perfecto tanto en viajes de negocios como para hacer una escala turística.	Take advantage of the perfect luxury hotel for business travel, as well as for tourism.
Si está cerca del parque Piedmont, asegúrese de hacer una escala en el Jardín Botánico de Atlanta.	If you're in the neighborhood of Piedmont Park, be sure to make a stop at the Atlanta Botanical Garden.
Debo hacer una escala rápido pero necesito que me recojas por la parada de autobús.	I gotta make a stop right quick, but I really need you to pick me up at the bus station.
La ciudad brinda una excelente oportunidad para hacer una escala agradable antes y después de internarse en la selva.	The city offers an excellent opportunity to take a pleasant break both before and after trips to the jungle.
Ella, de camino hacia la India y Paquistán, pidió hacer una escala para saludar al obispo de Roma.	On her way to India and Pakistan she decided to make a stopover to greet the Bishop of Rome.
Posiblemente tengas que hacer una escala, pero podrás llegar a destino en aproximadamente 3 horas y 40 minutos sin problema.	You may have to make a stopover, but you can reach your destination in approximately 3 hours and 40 minutes without problem.
La ventana de la vista preliminar permite al usuario desplazar y hacer una escala de la gráfica según las especificaciones deseadas.	The preview window allows the user to move and scale the plot to desired specifications.
Ofrece habitaciones funcionales con baño privado y TV vía satélite, perfectas para estancias cortas o para hacer una escala en el camino.	It offers practical, en suite rooms with satellite TV, which are perfect for a short stay or stopover.
Continuamos con nuestra lista de los mejores Aeropuertos para hacer una escala y qué hacer en el tiempo de espera hasta tu próximo vuelo.	We continue with our list of the best Airports to make a stopover and what to do in the waiting time until your next flight.
El avión boliviano había partido de Moscú, capital rusa, y debió aterrizar de urgencia en la capital austríaca, Viena, para hacer una escala.	The Bolivian plane had left Moscow, Russia, and had to make an emergency landing in Vienna, Austria.
Las habitaciones del Landhaushotel Hof Wasserkuppe son acogedoras, cuentan con todas las comodidades modernas y son perfectas para hacer una escala en el viaje.	The Landhaushotel Hof Wasserkuppe's cosy rooms feature all of the standard modern amenities, and are an ideal place to relax between day-trips.
Esta sección contiene toda la información necesaria sobre los procedimientos de transbordo o tránsito para los pasajeros que tengan que hacer una escala durante su viaje.	We have brought together all necessary information regarding transfer/transit procedures for passengers with a transit stop in their travel.
A Morahalom uno puede llegar por la carretera M5 de Budapest, y los huéspedes que viajen en tren deben hacer una escala en Szeged.	Morahalom can be reached on motorway M5 from Budapest, guests arriving by train and bus can access the hotel by a transfer in Szeged.