hacer un reconocimiento

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

A las 19:00 mandaré a Hal y Anthony a hacer un reconocimiento con los demás escuadrones.	At 1900 hours, I'll send Hal and Anthony to recon with the other squads.
El 18 de mayo, Washington envió a Lafayette con una fuerza de 2,200 hombres para hacer un reconocimiento cerca de Barren Hill, Pensilvania.	Washington dispatched Lafayette with a 2,200-man force on 18 May to reconnoiter near Barren Hill, Pennsylvania.
El orador desea hacer un reconocimiento especial al Gobierno y al pueblo de Austria por sus manifestaciones de apoyo a Guatemala y América Central en diversas esferas.	He wished to pay special tribute to the Government and people of Austria for their manifestations of support to Guatemala and Central America in a number of areas.
Previamente al inicio del los mismos hay que hacer un reconocimiento médico completo, en el que se aprovechará para dar más explicaciones (ventajas e inconvenientes) sobre el método elegido.	A comprehensive medical examination should be performed before starting to use them. After the examination, further information (advantages and disadvantages) about the selected method is provided.
Antes de comenzar con los trabajos el empleador debe hacer un reconocimiento de los riesgos en el lugar de trabajo y aplicar las medidas de seguridad necesarias para asegurar que el trabajo sea hecho de modo seguro.	Before starting work the employer shall survey the job site for hazards and use necessary safeguards to ensure that work is performed safely.
También vino Julie de Dharma Friendship Foundation, una estudiante de Darma de muchos años que ayudó a Fred, su esposo, a hacer un reconocimiento del terreno de la Abadía justo después de que lo compramos.	We also welcomed Julie from Dharma Friendship Foundation, a long-time Dharma student who helped her husband, Fred, survey the Abbey land just after we got it. Connecting with old Dharma friends is a joy.
El coronel mandó a unos soldados a hacer un reconocimiento.	The colonel sent out a few soldiers to reconnoiter.
Hacer un reconocimiento cuesta más si vas a pie.	Recon takes longer when you're on foot.
Voy a sentarme aquí y hacer un reconocimiento.	I'm gonna sit here and do some recon.
Sí, bueno, voy a hacer un reconocimiento por ahí.	Yeah, well, I'm gonna do a recon there.
Si quieres tiempo para hacer un reconocimiento, tienes una hora.	You want to take some time to do recon, you get one hour.
Había una hermosa playa a nuestra derecha, y nosotros decidimos hacer un reconocimiento.	There was a beautiful beach to our right, and we decided to reconnoiter.
Había una hermosa playa a nuestra derecha, y nosotros decidimos hacer un reconocimiento.	There was a beautiful beach to our right, and we decided to reconnoitre.
Supongo que no arriesgará toda la nave para hacer un reconocimiento.	Don't imagine you want to risk the whole ship for a recon run.
Bueno, aún así, voy a hacer un reconocimiento.	Yeah, well, I'm gonna do a recon there.
Solo tenías que hacer un reconocimiento.	All you had to do was recon.
Vamos a hacer un reconocimiento del terreno, Leslie.	We're doing a trail survey, Leslie.
Otra razón para hacer un reconocimiento.	All the reason to do some recon.
Ahora debemos hacer un reconocimiento de los sacerdotes y averiguarlo.	Now, what we got to do, dumbo... is reconnoiter the priests and find out.
Déjame hacer un reconocimiento, ¿bien?	Let me run recon, all right?