hacer un presupuesto

to make a budget

En estos casos, debes hacer un presupuesto ligeramente superior por el esfuerzo añadido, las molestias o los riesgos que conlleve.	In these cases, you should charge slightly more for the added effort, hassle or risk involved.
Usted debería hacer un presupuesto con un gran nivel de detalle para al menos 24 meses, mostrando los montos y los momentos del flujo de caja que ingresa y sale de la empresa.	You should budget at least 24 months at a high level of detail, showing the amounts and timing of cash flowing into and out of the business.
Los padres tienen más posibilidades de mantener una estabilidad económica para sí mismos y para sus familias si poseen habilidades que les permitan hacer un presupuesto y planificar para los gastos cotidianos, para los gastos de emergencias y planificar objetivos a largo plazo.	Parents stand a better chance of maintaining economic stability for themselves and their families if they have skills in budgeting and planning for day-to-day expenses, emergencies and long-term goals.
Esto incluye obtener estimaciones, haciendo números y hacer un presupuesto.	This includes getting estimates, crunching numbers and making a budget.
¿Es obligatorio hacer un presupuesto antes de comprar un sofá?	Is it mandatory to make a budget before buying a sofa?
Sí señora, pero previamente hay que hacer un presupuesto.	Yes, ma'am, but we need to do a quote first.
Si estás ajustado de dinero, hacer un presupuesto es esencial.	If things are tight, a budget is essential.
A continuación podrá hacer un presupuesto detallado de SyE.	Then you can make a detailed M&E budget.
Pero hacer un presupuesto puede ser complicado, especialmente si es para una compañía.	But creating a budget can be hard, especially for companies.
¿Como puedo hacer un presupuesto con WuBook?	How could I make a quote with WuBook?
Tendremos que hacer un presupuesto para tu padre.	You have to put together a budget proposal for your daddy.
Tenemos que hacer un presupuesto.	We have to make a budget.
Podríais al menos haberme dejado hacer un presupuesto.	Could've at least let me give an estimate.
Aprende cómo hacer un presupuesto familiar.	Learns how do a household budget.
Sí, puedo hacer un presupuesto.	Yes, I can make a budget.
Ponte en contacto con ellos para hacer un presupuesto acorde con tu proyecto.	Contact them to receive a quotation in relation to your project.
En su lugar, deberían hacer un presupuesto para reemplazar sus activos fijos (ver la guía 2).	Instead,they should budget to replace their fixed assets (see Guide 2).
Esto le dará la oportunidad de hacer un presupuesto por adelantado para reemplazos programados.	This will allow you the opportunity to budget in advance for scheduled replacements.
Esto significa que muchas familias empezarán ya a hacer un presupuesto de los gastos escolares.	That means many families will begin budgeting now for back-to-school expenses.
¿Por qué quieres hacer un presupuesto?	Why are you going on a budget?